Vertaling van "strongly advocate once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to take a very few minutes to strongly advocate, once again, for our navy, a navy that can continue to ensure our national security and sovereignty at sea as well as support our sovereign policy in overseas trade.
J'aimerais prendre quelques minutes pour, de nouveau, plaider ardemment en faveur de notre marine, une marine capable de continuer à assurer notre sécurité nationale et notre souveraineté en mer et d'appuyer la politique souveraine du Canada en matière de commerce international.

Once a strong advocate for the new long gun registry, the Canadian Police Association is now withholding its support until it sees indications that the registry will not siphon away the much needed resources from enforcement agencies.
Autrefois ardent défenseur du registre des armes d'épaule, l'Association canadienne des policiers réserve son appui jusqu'à ce qu'elle ait la preuve que ce registre n'accaparera pas les ressources dont les services d'application de la loi ont grandement besoin.

Once she escaped she became a strong advocate for the rights of girls and girl mothers.
Lorsqu'elle s'est échappée, elle est devenue un défenseur énergique des droits des filles et des mères célibataires.

In strongly advocating on behalf of a general prohibition on the use of replacement workers, we would, once again, urge your Committee and the government to consider some of the negative consequences of allowing replacement workers.
En plaidant énergiquement en faveur d'une interdiction générale du recours aux travailleurs et travailleuses de remplacement, nous prions de nouveau instamment votre comité et le gouvernement de prendre en compte quelques-unes des conséquences négatives de l'absence d'une telle interdiction.

Once again, how could Quebec’s interests be advocated without a strong contingent of Quebec members in this House?
Encore une fois, comment défendre les intérêts du Québec sans une forte proportionnalité de députés québécois à la Chambre?

The Commission has advocated strongly that, once agreement is reached on PCA extension, the EU should be ready to present a draft joint action plan to Russia covering all these four spaces, consistent with our neighbourhood policy and incorporating relevant elements that are of common interest to both the EU and Russia.
La Commission a fermement préconisé que, dès que l’extension de l’accord de partenariat et de coopération fera l’objet d’un consensus, l’UE devrait être prête à soumettre un projet de plan d’action conjoint à la Russie, couvrant l’ensemble de ces quatre espaces, conformément à notre politique de bon voisinage et incluant les aspects pertinents présentant un intérêt commun à l’Union européenne et à la Russie.