Traduction de «strongest most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

condemn in the strongest terms
condamner dans les termes les plus vigoureux

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government neglected, and I use that word in its strongest, most pejorative sense, to put people into positions of trust and responsibility in SIRC so that SIRC could continue to oversee CSIS.
Le gouvernement a négligé, et j'utilise ce mot dans son sens le plus péjoratif, de placer des gens dans des postes de confiance et de responsabilité au CSRC afin que celui-ci puisse continuer à superviser le SCRS.

We will strive to make Canada the strongest, most prosperous and united nation by focusing on priorities Canadians care most about, family, safety, pride in their citizenship and the economy.
Nous nous efforcerons de faire du Canada le pays le plus fort, le plus prospère et le plus uni en nous concentrant sur les priorités les plus chères aux Canadiens: la famille, la sécurité, l'économie, et la fierté d'être citoyen canadien.

This legislation is Canada's strongest, most comprehensive and enforceable statute to ensure victim notification and consultation.
Il n'existe pas au Canada de loi qui soit plus dynamique, plus complète et plus facile d'application; elle vise la consultation et l'information des victimes.

You probably have the strongest, most assertive and most objective voice that I've heard today.
Vous avez probablement la voix la plus forte, la plus affirmée et la plus objective que j'aie entendue à ce jour.

Europe is at its strongest and most effective when we are united, when we act in a coordinated manner with strong institutions, when we show a common resolve to steer a course through these stormy waters, and when we show that, by working together, we are capable of finding solutions to the most pressing problems.
L’Europe est à son point le plus fort et le plus efficient lorsque nous sommes unis, lorsque nous agissons de manière coordonnée avec des institutions fortes, lorsque nous faisons preuve d’une résolution commune pour manœuvrer dans ces eaux troubles et lorsque nous démontrons qu’en travaillant ensemble nous sommes capables de trouver des solutions aux problèmes les plus pressants.

For almost three centuries, the strongest economic powers in the world have also been those with the most liberal and the most democratic constitutions; the cause of freedom and economic prosperity have marched together.
Pendant près de trois siècles, les plus grandes puissances économiques du monde ont été celles qui possédaient les constitutions les plus libérales et les plus démocratiques. La cause de la liberté et celle de la prospérité économique ont progressé côte à côte.

The ongoing efforts of the Dutch people to resist assaults from the sea and the enormous resources they are directing towards protection against them have not prevented them from creating one of the world’s strongest and most flourishing states.
Les efforts constants du peuple hollandais pour résister aux assauts de la mer et les énormes ressources qu’ils consacrent à cette protection ne les ont pas empêchés de créer l’un des États les plus forts et florissants au monde.

With regard to the eurozone, therefore, the application of that element of the Pact, which is the best-known element, and most striking element and the element with the strongest and most powerful instruments in the hands of the Commission and the Council, is being carried out satisfactorily.
En ce qui concerne la zone euro, donc, l’application de cet élément du Pacte, le plus connu, le plus frappant, l’élément qui confère à la Commission et au Conseil les instruments les plus solides et les plus puissants, est mise en œuvre de manière satisfaisante.

Listen, and speak afterwards. I know that it is sometimes difficult to listen, when you believe you are the strongest, but the strongest has not always proved to be the most intelligent.
Écouter, et après parler : je sais que c'est dur d'écouter, parfois, quand on croit être le plus fort, mais le plus fort n'a pas toujours été le plus intelligent.

All of us should be standing up and saying we are embarrassed that we have allowed the economy of the strongest most dynamic country in the world to end up in this bloody mess.
Nous devrions tous prendre la parole et dire que nous sommes très embarrassés d'avoir laissé l'économie du pays le plus fort et le plus dynamique du monde se solder par un tel gâchis.