Vertaling van "strongest economic powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abuse of economic power
abus de pouvoir économique

economic power [ economic clout ]
pouvoir économique

Women for Access to Political and Economic Power
Femmes regroupées pour l'accessibilité au pouvoir politique et économique

protection against abuse of economic power
protection contre l'abus de puissance économique

International Emergency Economic Powers Act | IEEPA [Abbr.]
loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale

economic unit with an independent power of decision
ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that Quebec is the sixth strongest economic power in the Americas.
La réalité, c'est que le Québec forme la sixième puissance économique des Amériques.

For almost three centuries, the strongest economic powers in the world have also been those with the most liberal and the most democratic constitutions; the cause of freedom and economic prosperity have marched together.
Pendant près de trois siècles, les plus grandes puissances économiques du monde ont été celles qui possédaient les constitutions les plus libérales et les plus démocratiques. La cause de la liberté et celle de la prospérité économique ont progressé côte à côte.

In fact, the European Union is currently the strongest economic power in the world.
En fait, l'Union européenne est la première puissance économique au monde actuellement.

What you said was that the Lisbon process is not only a process for a few, but the guideline for the external direction of the European Union, which says that it is not only about being the world’s strongest economic power, it is also by understanding that the world will only be more cohesive by basing it on a social market economy.
Ce que vous avez dit, c'est que le processus de Lisbonne n'était pas qu'un processus pour quelques-uns mais l’orientation à suivre pour la direction extérieure de l'Union européenne. Une orientation qui nous dit qu'il ne s'agit pas seulement d'être la plus grande puissance économique, mais qu'il faut aussi comprendre que le monde ne pourra montrer plus de cohésion que s'il se base sur une économie de marché sociale.

It seems that the strongest (majorities, colonial power, economic forces) have found psychological mechanisms whereby they forget the demands of others as they arise - until it comes to a showdown.
Il semble que les plus forts (majorités, pouvoir colonial, puissances économiques) aient trouvé des mécanismes psychologiques grâce auxquelles ils oublient à mesure les réclamations formulées par les autres - jusqu'à ce que surviennent des épreuves de force.

They face some of the strongest economic and military powers in the world, and I think this constrains them.
Selon moi, le pays est limité puisqu'il confronte certaines des économies et des puissances militaires les plus fortes au monde.