Traduction de «stronger protection today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those people need even stronger protection today than they did in past years.
Aujourd'hui, ces gens-là ont besoin d'une protection encore plus grande que par le passé.

The legislation in front of us today is stronger than the legislation that protects provincial parks.
Le projet de loi à l'étude est plus rigoureux que la loi protégeant les parcs provinciaux.

Following the presentation of his Annual Report of activities for 2012 to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) at the European Parliament today, the EDPS warned the EU legislator to guard against undue pressure from industry and third countries to lower the level of data protection that currently exists and instead seize the opportunity to ensure stronger and more effective protection to individuals across the EU.
Lors de la présentation ce matin de son rapport annuel 2012 à la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) du Parlement européen, le CEPD a mis en garde le législateur européen contre toute forme de pression indue de l'industrie et de pays tiers visant à abaisser le niveau actuel de protection des données.

Had that amendment passed, it would be here today and the bill would be that much stronger in protecting the interests of victims.
Si cet amendement avait été adopté, il serait dans le projet de loi aujourd'hui et ce dernier protégerait les intérêts des victimes avec beaucoup plus de force.

It provides us not only with a sad backdrop to today’s debate, but also with a serious jolt into taking stronger measures to protect the environment and biodiversity.
C’est une triste toile de fond pour le débat d’aujourd’hui, mais aussi un choc et un encouragement à prendre des mesures plus fortes pour protéger l’environnement et la biodiversité.

The funding cuts have also affected the programs in place for early prevention of youth crime, but I say and will always say that if we help make the family unit stronger and protect it up here there will not be the youth crime we see today.
Les réductions du financement ont aussi touché les programmes de prévention précoce de la criminalité juvénile. Cependant, je suis d'avis que si on renforce la cellule familiale et qu'on la protège, il n'y aura pas autant de crimes commis par des jeunes.