Vertaling van "stronger political dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced political dialogue | reinforced political dialogue
dialogue politique renforcé

Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora

Joint Political Declaration of the Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de Hambourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres et les pays d'Amérique centrale et du Groupe de Contadora

Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad

Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

political dialogue meeting
réunion dans le cadre du dialogue politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These very close relationships and a higher level of commitment call for much stronger political dialogue and co-operation.
Ces relations particulièrement étroites et un engagement plus important de la part des parties concernées appellent une intensification sensible du dialogue politique et de la coopération.

The EU is also building a strategic framework for EU-Asia relations based on stronger political dialogue, enhanced trade and a sustained level of development co-operation.
L'UE travaille aussi à l'élaboration d'un cadre stratégique pour les relations UE-Asie en le fondant sur un dialogue politique plus fort, des échanges commerciaux renforcés et un niveau soutenu de coopération au développement.

Although not always easy, the political dialogue between the EU and China has grown stronger, reflecting a mutual recognition of the need to clarify differences and identify ways of moving forward on all key issues of concern.
S'il ne se déroule pas toujours sans heurts, le dialogue politique avec la Chine s'est néanmoins renforcé, les deux parties étant conscientes de la nécessité de clarifier les divergences de vue qui les opposent et de définir des moyens de progresser dans tous les domaines d'intérêt.

A regular political dialogue will be established for Afghan and EU leaders to discuss issues of common interest, address challenges and create opportunities for a stronger partnership.
Un dialogue politique régulier sera instauré pour permettre aux dirigeants afghans et européens de discuter de questions d'intérêt commun, de relever les défis et de créer des possibilités de partenariat renforcé.

Through it, we will achieve a stronger political dialogue and more effective cooperation on a wide range of issues at the regional level.
Grâce à cet accord, nous parviendrons à un dialogue politique renforcé et à une coopération plus efficace sur un large éventail de questions au niveau régional.

In its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’, the Commission sought to strengthen the bi-regional political and policy dialogue in a number of important areas. Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.
Dans la communication intitulée « Un partenariat renforcé entre l ’ Union européenne et l ’ Amérique latine » publiée en 2005, la Commission a cherché à consolider le dialogue politique et stratégique birégional dans plusieurs domaines clés. Ses principaux objectifs – qui demeurent les priorités politiques stratégiques actuelles de l’UE - sont les suivants: encourager l’intégration régionale et les négociations d’accords d’association avec les sous-régions d’Amérique latine, axer la coopération au développement sur la réduction de la pauvreté et des inégalités sociales et améliorer les niveaux d’instruction.

To advance democracy and human rights in the region through stronger political dialogue and cooperation, including the setting up of a “governance facility”.
Promouvoir la démocratie et les droits de l’homme par le dialogue et la coopération politiques, notamment au moyen de la création d'une «facilité de gouvernance».

They renewed their commitment to bilateral consultation channels, including Summit Meetings, Ministerial Meetings, the Joint Committee and enhanced Political Dialogue Meetings as key means for achieving the common goal of stronger bilateral relations.
Ils ont rappelé leur attachement aux consultations bilatérales, notamment aux réunions au sommet, aux réunions ministérielles, aux réunions du comité mixte et aux réunions organisées dans le cadre du dialogue politique renforcé, qui sont essentielles pour atteindre l'objectif commun du renforcement des relations bilatérales.

Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, said:”The Commission’s proposed strategy for a stronger partnership with the Pacific region will strengthen political dialogue and focus development cooperation on sustainable management of natural resources.
M. Louis Michel, le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, a déclaré: «La stratégie proposée par la Commission pour un partenariat renforcé avec la région Pacifique intensifiera le dialogue politique et axera la coopération au développement sur la gestion durable des ressources naturelles.

The forthcoming partnership will, by deepening and extending political dialogue, contain a stronger political dimension.
Le futur partenariat doit acquérir une dimension politique plus forte grâce à un approfondissement et à un élargissement du dialogue politique.