Traduction de «stronger governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forging Stronger Links - Changing the Basis of Appropriations in the Government of Canada - Departmental SFO Consultation Questions
Pour renforcer les liens - Modification de la méthode de comptabilisation des crédits du gouvernement du Canada - Questions aux fins de consultation auprès des AFS

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stronger economy: economic development and better market opportunities; Stronger governance: strengthening of institutions and good governance; Stronger connectivity: enhancing connectivity, notably in the areas of transport and energy, as well as environment and climate change; Stronger society: increasing mobility and contacts between people.
économie plus forte: développement économique et amélioration des débouchés commerciaux; gouvernance plus forte: renforcement des institutions et de la bonne gouvernance; connectivité plus forte: renforcement de la connectivité, notamment dans les domaines du transport et de l'énergie, ainsi que dans ceux de l'environnement et du changement climatique; société plus forte: accroissement de la mobilité et des contacts entre les personnes.

The EU should also strive to ensure that nutrition is well reflected in the post-2015 development agenda and will continue to work towards stronger governance of nutrition internationally.
Elle devrait également veiller à ce que la nutrition figure en bonne place dans l’agenda de développement post-2015 et continuera d’œuvrer à la mise en place d’une meilleure gouvernance de la nutrition au niveau international.

That is why we need stronger institutions, a stronger government, a stronger justice system, stronger armed forces, and a stronger police, so we can be able to protect every single citizen.
C'est pourquoi il nous faut renforcer nos institutions, notre gouvernement, notre système juridique, nos forces armées et policières, de façon à pouvoir protéger tous les citoyens.

Developing countries have always been much more vulnerable to exchange rate volatility, but there is for the first time a convergence of interest between industrialized and developing countries as they all seek stronger government autonomy and more effective central bank intervention.
Les pays en développement ont toujours été plus vulnérables à la volatilité des taux de change, mais, pour la première fois, on note une convergence d'intérêt entre les pays industrialisés et les pays en développement qui veulent tous une plus grande autonomie gouvernementale et une intervention plus efficace des banques centrales.

If we want to strike a balance between taxpayers' money and the role of the government, in this case the elected representatives of the people, in establishing an effective Canadian policy on amateur sports, there needs to be stronger government ties than can be found in a crown corporation or business that is independent of government.
Si on veut s'assurer qu'il y ait un équilibre entre l'argent des contribuables et le rôle qu'un gouvernement, nommément les élus, peut jouer pour s'assurer qu'on respecte la politique canadienne et qu'on soit plus efficace au niveau du sport amateur, entre autres, il faut nécessairement qu'il y ait un lien gouvernemental beaucoup plus solide et serré que celui qu'on pourrait retrouver dans une société de la Couronne ou une corporation qui n'aurait plus rien à voir avec le gouvernement d'une certaine façon.

Commission Discussion paper of 18 January 2000, The Commission and Non-Governmental Organisations: Building a Stronger Partnership [COM(2000) 11 final - Not published in the Official Journal] This Discussion Paper emphasises the Commission's desire to build stronger partnerships with non-government organisations (NGOs).
Ce document de discussion souligne la volonté de la Commission de renforcer son partenariat avec les organisations non gouvernementales (ONG).

The main objective is to establish stronger, common oversight of the governance of fiscal statistics at European level, which is itself essential to economic governance.
L'objectif général est de parvenir, par l'instauration d'une vigilance commune et renforcée, à établir, au niveau européen, une gouvernance des statistiques budgétaires, elle-même essentielle à une gouvernance économique.

While more can be done, we always must be careful that stronger government measures do not override our humanitarian principles.
Bien qu'on puisse faire plus, il faut toujours faire attention à ce que des mesures gouvernementales plus sévères ne l'emportent pas sur nos principes humanitaires.

I also believe that palliative care needs much stronger government support in order to improve and expand in all communities across Canada.
Je pense aussi que les soins palliatifs ont besoin d'un appui gouvernemental beaucoup plus solide pour s'améliorer et s'étendre à toutes les collectivités canadiennes.