Vertaling van "stronger competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

Towards a Stronger Europe
Vers une Europe plus forte

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Competitive binding
liaison compétitive

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

A Stronger Canada: 1998 Annual Immigration Plan
Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Considers that stronger competition should be used as a means of ensuring territorial balance and more balanced remuneration for producers within the dairy value chain;
25. estime que le renforcement de la compétitivité doit être un instrument au service de l'équilibre territorial et d'une rémunération plus équilibré des producteurs au sein de la chaine de valeur laitière;

This would ensure that the prudential safeguards for the financial system are consistent with the new reality of stronger competition which we are trying to bring about.
Cette mesure permettrait de s'assurer que les règles de prudence mises en place pour le système financier seront compatibles avec la compétition renforcée à laquelle nous essayons d'arriver.

There is a reasonably strong retail market here in Canada, particularly in Alberta, and that will encourage stronger competition among the retailers as a first step for Canadian business.
Le marché du détail canadien est raisonnablement solide, particulièrement en Alberta, et cela favorisera une concurrence plus serrée entre les détaillants.

21. Commends Vice-President Tajani’s work in coordinating IP more closely with the Competitiveness Council; acknowledges that an IP for RISE should form a common basis for the EU but stresses that it must take into account the different national and regional circumstances and be coordinated with the IP of the Member States; supports the idea of a stronger Competitiveness Council which, in coordination with the Commission, contributes to the vertical coordination of policies at European, regional and Member State level; notes that, inter alia, smart regulation and reduced red tape are an essential precondition for industrial growth;
21. félicite le vice-président Tajani pour son travail en vue d'une coordination de la politique industrielle plus étroite avec le Conseil «Compétitivité»; reconnaît qu'une politique industrielle aux fins de la stratégie RISE doit former une base commune pour l'Union, mais souligne qu'elle doit tenir compte des différentes réalités nationales et régionales et être coordonnée avec la politique industrielle des États membres; soutient l'idée d'un Conseil «Compétitivité» plus puissant, qui, en concertation avec la Commission, contribuerait à la coordination verticale des politiques aux niveaux européen, régional et national; fait notamment observer que la réglementation intelligente et une charge administrative réduite constituent des conditions préalables indispensables à la croissance industrielle;

The drop in demand is also attributable to stronger competition from Asian countries in the secondary processing sector and from Brazil in pulp production.
La baisse de la demande s'explique également par la concurrence accrue des pays d'Asie dans le secteur de la transformation secondaire et celle du Brésil dans le secteur de la production de pâte de bois.

8. Points out the role of relations with the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China, South Africa), as they have vast raw material resources but will at the same time absorb more raw materials in the future, thus creating stronger competition for European companies;
8. insiste sur le rôle des relations avec les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud), car ces pays possèdent d'importantes ressources en matières premières, mais ils vont, à l'avenir, en mobiliser davantage, intensifiant ainsi la concurrence pour les entreprises européennes;

The three main elements of the ‘stronger partnership’ (improved accessibility, stronger competitiveness and better regional integration) remain relevant, since they provide an appropriate response to the priorities of the outermost regions.
Les trois axes du "partenariat renforcé" (réduction du déficit d'accessibilité, amélioration de la compétitivité et intégration régionale) restent pertinents car ils répondent de manière appropriée aux priorités des RUP.

We are now facing stronger competition on our supply markets, as well as rising prices owing to heightened competition from a number of emerging economies.
Nous devons désormais faire face à une concurrence accrue sur nos marchés d’approvisionnement et à une augmentation des prix causée par la concurrence de plusieurs économies émergentes.

I believe we need stronger competition policy to protect the consumer, but I also invite him to rise with me in the House and ask the Minister of Finance in a very polite way for a parliamentary committee investigation right now made up of all five parties and not just Liberal backbenchers having hearings behind the scenes.
Je suis convaincu qu'il faut améliorer la politique de concurrence afin de mieux protéger les consommateurs, mais je l'invite également à se lever à la Chambre des communes et à joindre sa voix à la mienne pour demander au ministre des Finances, de façon très polie, qu'une enquête soit menée par un comité parlementaire composé des cinq partis, et pas seulement de députés libéraux de l'arrière ban tenant audiences en coulisse.

It is very important to ensure that young Quebeckers, like other young Canadians, have access to an education that will prepare them to face much stronger competition in the 21st century.
Il est très important de s'assurer que les jeunes Québécois, tout comme les autres jeunes Canadiens, aient l'occasion d'avoir l'instruction nécessaire pour être en mesure de soutenir la concurrence qui sera beaucoup plus intense au XXIe siècle.