Vertaling van "strong replacement demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replacement demand
demande de remplacement

reiterate strongly its demand
exiger à nouveau énergiquement

replace demand
refaire une demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manufacturing would experience a net loss of 800,000 jobs despite an increase in engineering; however, given the impact of a strong replacement demand, there would still be important job openings in manufacturing, which will therefore remain a crucial sector for the EU economies.
L'industrie manufacturière devrait connaître une perte nette de 800 000 emplois malgré une hausse dans l'ingénierie. Compte tenu, toutefois, de l'incidence de la forte demande de remplacements, le nombre de postes à pourvoir resterait élevé dans l'industrie de transformation, qui demeurerait donc un secteur primordial pour les économies de l'UE.

As world trade grows, demand for new, economically efficient ships to replace an aging world fleet will be strong.
Avec la croissance du commerce mondial, la demande de nouveaux navires d'exploitation économique pour remplacer une flotte mondiale vieillissante sera forte.

Propane demands more from an ignition system than gasoline, and in vehicles where that ignition system is not strong enough, we need to replace more of those components under the hood.
Le propane met davantage à contribution le système d'allumage que l'essence et, dans les véhicules où le système d'allumage n'est pas suffisamment fort, nous devons remplacer davantage de pièces sous le capot.

This means that, despite strong immigration and efforts to support the retention of older workers, such as the elimination of mandatory retirement ages, our labour force is going to grow much more slowly than in the past, creating demand for replacement workers.
Cela signifie qu'en dépit d'une forte immigration et d'efforts pour maintenir en poste les travailleurs âgés, notre population active croîtra beaucoup plus lentement que dans le passé, ce qui créera une demande en matière de travailleurs de remplacement.

The main shipbuilding regions have, however, been affected in different ways: Japanese yards have the advantage of strong domestic demand, especially for bulk carriers; South Korea and China are battling for tanker contracts; and the European Union is only really active in the ferries and small tankers segment, where replacement needs are building up, although it is possible that Korean shipbuilders might try to further penetrate this market segment.
Cependant, les principales régions de construction navale sont touchées de manière différente. Les chantiers japonais ont l'avantage d'une forte demande domestique surtout pour ce qui concerne les vraquiers, la Corée du Sud et la Chine rivalisent dans le secteur des tankers et l'Union européenne n'est vraiment active que dans le segment des ferries et des petits tankers où les besoins de remplacement sont en progression. Il n'est pourtant pas exclu que les chantiers navals coréens essaient d'y pénétrer davantage.

Only oil product tankers and bulk carriers have seen increased ordering, due to the replacement of old tonnage following new European Union maritime safety regulations and strong domestic demand in the Far East.
Seuls les transporteurs de produits pétroliers et vraquiers ont enregistré une augmentation des commandes, suite au remplacement des anciens tonnages dans le cadre de la nouvelle réglementation de sécurité maritime de l'Union européenne et suite à une forte demande domestique dans les pays de l'Extrême-Orient.

This means that, despite strong immigration and efforts to support the retention of older workers, such as the elimination of mandatory retirement ages, our labour force is going to grow much more slowly than in the past, creating demand for replacement workers.
Cela signifie que, malgré la forte croissance de l'immigration et des efforts visant à favoriser le maintien en poste de travailleurs âgés, comme l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire, la croissance de notre population active sera beaucoup plus faible que par le passé, ce qui stimulera la demande de travailleurs pour prendre la relève.