And not only have we not seen a strong proactive attitude on the part of supporting the federal Fisheries Act by its own department, we're seeing a very alarming—in the last two or three years—backing off, begging off, on the part of the department from enforcing the federal Fisheries Act.
Non seulement le gouvernement fédéral ne fait-il pas beaucoup d'efforts pour faire appliquer sa Loi sur les pêches par son ministère mais nous constatons depuis deux ou trois ans que celui-ci a plutôt tendance à faire preuve d'encore plus de laxisme à cet égard, ce qui est très alarmant.