Traduction de «strong opposition towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all cases and under all circumstances and its call on the Egyptian authorities to introduce a moratorium on executions as a first step towards the abolition of capital punishment;
5. réaffirme son opposition résolue à l'utilisation de la peine de mort en tout état de cause et en toutes circonstances et demande une nouvelle fois aux autorités égyptiennes d'introduire un moratoire sur les exécutions comme première étape vers l'abolition de la peine capitale;

23. Do you foresee the stance of the ECB to change as regards the strong opposition towards a restructuring of Greek debt?
23. Prévoyez-vous un changement d'orientation de la BCE étant donné la forte opposition à une restructuration de la dette grecque?

9. Reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all cases and under any circumstances, and calls on the competent authorities in Bangladesh to introduce an official moratorium on executions as a first step towards the abolition of capital punishment;
9. rappelle qu'il s'oppose fortement au recours à la peine de mort, quels que soient les faits ou les circonstances, et demande aux autorités compétentes du Bangladesh de proclamer un moratoire officiel des exécutions en tant que première étape vers l'abolition de la peine capitale;

The Common Fisheries Policy has encountered strong opposition from fishermen's representative organisations, since it tends towards supporting major business concerns: it announces another 'binge' for the monopolistic business interests in the sector and erodes the rights of small and medium-sized fishing enterprises.
La politique commune de la pêche, qui tend à soutenir les grands groupements d’entreprises, se heurte à de vives réactions de la part des associations de pêcheurs. Elle laisse présager un autre grand «festin» pour les entreprises monopolistiques qui exercent leurs activités dans ce secteur, et porte atteinte aux droits des petites et moyennes entreprises de pêche.

The Common Fisheries Policy has encountered strong opposition from fishermen's representative organisations, since it tends towards supporting major business concerns: it announces another 'binge' for the monopolistic business interests in the sector and erodes the rights of small and medium-sized fishing enterprises.
La politique commune de la pêche, qui tend à soutenir les grands groupements d'entreprises, se heurte à de vives réactions de la part des associations de pêcheurs. Elle laisse présager un autre grand "festin" pour les entreprises monopolistiques qui exercent leurs activités dans ce secteur, et porte atteinte aux droits des petites et moyennes entreprises de pêche.

If the Leader of the Opposition is interested in the truth, perhaps I can read exactly what the minister said, and I quote: The message is that it is time for a change and we must move toward a very strong approach to relieving structural unemployment.
Si le chef de l'opposition veut connaître la vérité, je peux lui donner lecture des propos que le ministre a tenus: Le message central, c'est qu'il est temps d'apporter des changements, et nous devons adopter une méthode très vigoureuse pour soulager le chômage structurel.