Traduction de «strong opposition perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps that government over there does not want a strong opposition.
Peut-être que le gouvernement ne veut pas d’une opposition forte.

While the opposition could no doubt retaliate by citing quotations from the anti-Wheat Board Sun chain of newspapers or the National Post or perhaps others, I could fire back with strong commentaries, equally strong, that appear in other various prairie publications including The Western Producer and others.
L'opposition pourrait sans doute riposter en citant des extraits d'articles des journaux de la chaîne Sun, qui est anti-Commission canadienne du blé, ou du National Post ou d'autres encore peut-être, mais je pourrais répliquer au moyen d'observations, également solides, recueillies dans diverses autres publications des Prairies, dont le Western Producer et d'autres.

The Prime Minister has taken great care to avoid saying that his proposal for amending the Canadian Constitution would meet with strong opposition, perhaps an even more so from some of the other Canadian provinces than from Quebec itself.
Le premier ministre se garde bien de dire que son projet de modification de la Constitution canadienne rencontrerait une vive opposition, peut-être plus opiniâtre encore, de la part de certaines autres provinces canadiennes que du Québec lui-même.

If the Leader of the Opposition is interested in the truth, perhaps I can read exactly what the minister said, and I quote: The message is that it is time for a change and we must move toward a very strong approach to relieving structural unemployment.
Si le chef de l'opposition veut connaître la vérité, je peux lui donner lecture des propos que le ministre a tenus: Le message central, c'est qu'il est temps d'apporter des changements, et nous devons adopter une méthode très vigoureuse pour soulager le chômage structurel.

Perhaps we will hear no more about it then. Does the minister still claim to be a friend of the CBC family, while preparing to implement the cuts decreed by the previous government, cuts which the Liberal Party strongly condemned when it was in opposition?
Est-ce que le ministre continue de prétendre qu'il est toujours un ami de la Maison, alors qu'il s'apprête à appliquer les coupures décrétées par le précédent gouvernement, que pourtant le Parti libéral condamnait hautement lorsqu'il siégeait sur les banquettes de l'opposition?