Traduction de «strong liberal cabinet » (Anglais → Français) :

I asked the minister to explain why the strong CEPA was being rejected by the Liberal cabinet after one of the lengthiest parliamentary reviews in history, a review that provided a rare opportunity to improve the environmental standards that protect the Canadian public and our environment.
J'avais demandé à la ministre d'expliquer pourquoi le Cabinet libéral avait rejeté l'idée d'avoir une loi forte après le plus long examen de l'histoire du Parlement du Canada. Cet examen nous avait offert une rare occasion d'améliorer les normes qui protègent la population canadienne et notre environnement.

I know of one Liberal cabinet minister who has spoken very plainly and openly about it and who strongly believes this should be eliminated.
Je connais un ministre libéral qui a dit clairement et ouvertement que, à son avis, cette taxe devrait être éliminée.

A former Liberal cabinet minister, Herb Dhaliwal, who sat in the House with us, has spoken out the most strongly by saying that it would be “a betrayal of years old Liberal promises if the government refused to hold an inquiry”.
Un ancien ministre libéral, Herb Dhaliwal, qui a siégé avec nous à la Chambre, est celui qui a été le plus catégorique en affirmant que « si le gouvernement refuse de mener une enquête, ce serait une trahison de promesses de longue date des libéraux ».

Mr. Phelps has had longstanding and strong ties to the Liberal Party and once worked for Liberal cabinet ministers in the Trudeau government.
Car M. Phelps entretient depuis longtemps des liens étroits avec le Parti libéral et a déjà travaillé pour le compte de ministres libéraux du temps de M. Trudeau.

Judd Buchanan, present chairman of the CTC, was a very strong Liberal cabinet minister in the Trudeau regime.
Judd Buchanan, le président actuel de la CCT, a été un ministre libéral très important sous le régime Trudeau.