Traduction de «strong infrastructure seem » (Anglais → Français) :

They seem to be particularly active in areas where there are strong economic projects anticipated, or where there are infrastructure developments, for example pipelines, areas where it's expected that there will be later oil development, and also in the north near the frontier of Panama, where it's believed there may eventually be a development and extension of the Pan-American Highway from Panama across.and the belief that land values will subsequently go up.
Ils semblent surtout actifs dans les zones où l'on prévoit une forte croissance économique ou des projets de développement de l'infrastructure, par exemple la construction de pipelines, ou encore des projets d'exploitation pétrolière ainsi que dans le nord, près de la frontière du Panama où on s'attend à ce que l'autoroute panaméricaine soit prolongée à partir de Panama.ce qui fera grimper la valeur des terrains.

On the contrary, the research I'm aware of seems to very strongly support that there is a fixed allocated budget to maintain the infrastructure in a far more planned and controlled way than is typically done with publicly owned infrastructure.
Au contraire, l'étude dont j'ai eu vent semble très fortement indiquer qu'il y a un budget fixe pour entretenir l'infrastructure et ce, de manière plus planifiée et contrôlée que ce qui se fait généralement pour les infrastructures publiques.

several strong factors seem to support optional inward inspection: the inward inspection requirement is already not universal; optional inspection would not affect producer rights of access to the terminal; and producers and the Canadian Wheat Board should not be unduly affected financially if a proper publicly supported infrastructure and pricing system are put into place in light of the public benefits of maintaining an inward inspection capability.
[.] plusieurs facteurs militent fortement en faveur de l’inspection facultative: l’inspection à l’arrivage n’est plus universellement exigée; l’inspection facultative n’entraverait pas le droit des producteurs à l’accès au terminal; enfin, les producteurs et la Commission canadienne du blé ne seraient pas trop touchés financièrement par l’instauration d’une structure et d’un système de prix financé par l’État, étant donné les avantages publics du maintien d’une capacité d’inspection à l’arrivage.

we find it difficult to understand how MINUSTAH, which has been on the ground for nearly two years with a force of thousands of soldiers, hundreds of police and a strong infrastructure, seem unable to fulfil their mandate of re-establishing order and security in the country as well as moving towards disarmament.
Nous avons du mal à comprendre pourquoi MINUSTAH, qui est sur le terrain depuis presque deux ans avec une force de deux mille soldats, des centaines de policiers et une solide infrastructure, ne peut pas remplir son mandat qui est de rétablir l'ordre et la sécurité dans le pays et de désarmer les bandes.

There does not seem to be a very strong infrastructure for supports for home care and supporting the family in caring for them”. [71]
Il ne semble pas y avoir une infrastructure solide pour appuyer les soins à domicile et venir en aide aux familles qui s'occupent de leurs proches[70]».