Vertaling van "strong growth prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong growth [ solid growth ]
croissance forte [ forte croissance ]

Economic growth: prospects and determinants [ Economic growth ]
La croissance économique : ses facteurs déterminants et ses perspectives [ La croissance économique ]

growth prospect [ growth outlook ]
perspective de croissance

growth prospects | outlook for growth
perspectives de croissance

dividend growth prospects
escompter une progression du dividende

area which creates growth prospects
domaine porteur de croissance

growth prospect in the medium term
perspective de croissance à moyen terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes how the pace of economic recovery and long-term growth prospects in the EU are being affected by the slowdown in investment, reflecting the budgetary and economic situation in the Member States; welcomes therefore the draft budget’s strong emphasis, in point 1.1, on creating fresh impetus for jobs, growth, investment, and more competitiveness though a favourable environment for entrepreneurship;
1. note à quel point le recul des investissements a des effets négatifs sur le rythme de la reprise économique et les perspectives de croissance à long terme au sein de l'Union, reflétant la situation budgétaire et économique des États membres; se félicite, dès lors, du fort accent mis à la sous-rubrique 1.1 du projet de budget sur la création d'une nouvelle dynamique en faveur de l'emploi, de la croissance, des investissements et de la relance de la compétitivité, grâce à un environnement favorable à l'entrepreneuriat;

for 2008, the Commission services' spring 2008 forecast projects the headline deficit to be reduced further, to 2,0 % of GDP, driven mainly by continued strong growth prospects and some revenue-increasing measures such as a broadening of the corporate and personal income tax base and an increase in the maximum ceiling on social contributions.
pour 2008, les services de la Commission tablent, dans leurs prévisions du printemps 2008, sur la poursuite de la réduction du déficit effectif, à 2,0 % du PIB, en raison essentiellement de perspectives de croissance forte et de mesures de nature à augmenter les recettes telles que l’élargissement de l’assiette de l’impôt sur les sociétés et de l’impôt sur le revenu des personnes et une hausse du plafond des cotisations sociales.

Based on the latest available data and the experience of previous downturns, there are strong indications that particularly early stage technology businesses will experience a prolonged undersupply of risk capital, even if these companies have growth prospects.
Les dernières données disponibles et l'expérience tirée de ralentissements antérieurs laissent sérieusement penser que les entreprises technologiques en phase de démarrage en particulier, devront faire face à une pénurie prolongée de capital-investissement, même si elles présentent des perspectives de croissance.

37. Welcomes the progress which has been made through the implementation of the first Financial Services Action Plan and points out that a properly functioning financial market is fundamental to the growth prospects of the European economy; strongly urges the Member States and the Commission to ensure that European legislation on financial services is correctly implemented in all Member States and is fully complied with by our international partners;
37. se réjouit des progrès accomplis grâce à la mise en œuvre du premier plan d'action sur les services financiers et fait observer qu'un marché financier qui fonctionne bien est essentiel pour les perspectives de croissance de l'économie européenne; invite vivement les États membres et la Commission à faire en sorte que tous les États membres mettent en œuvre correctement la législation européenne sur les services financiers et que nos partenaires internationaux la respectent intégralement;

26. Welcomes the progress which has been made through the implementation of the first Financial Services Action Plan and points out that a properly functioning financial market is fundamental to the growth prospects of the European economy; strongly urges the Member States and the Commission to make sure that European legislation on financial services is correctly implemented in all Member States and is fully complied with by our international partners;
26. se réjouit des progrès accomplis grâce à la mise en œuvre du premier plan d'action sur les services financiers et fait observer qu'un marché financier qui fonctionne bien est essentiel pour les perspectives de croissance de l'économie européenne; invite vivement les États membres et la Commission à faire en sorte que tous les États membres mettent en œuvre correctement la législation européenne sur les services financiers et que nos partenaires internationaux la respectent intégralement;

A press report in June 2001 stated that ‘Investors have started gazing down the Asian credit curve, but they still lack the nerve to eye corporates with ratings below the bottom rung of investment grade at BBB-minus. Only companies with strong cash flows, ability to service debt and growth prospects are likely to make them look’ (47).
Un article de presse paru en juin 2001 mentionnait ce qui suit: «les investisseurs ont commencé à regarder vers le bas de la courbe de crédit asiatique mais ils n'ont toujours pas le courage de jeter un coup d'œil aux sociétés dont les notations se situent en dessous de l'échelon inférieur de la catégorie d'investissement, soit au niveau BBB — (BBB minus). Seules les sociétés avec d'importants flux de liquidités, capables d'assurer le service de leur dette et offrant des perspectives de croissance ont des chances d'attirer leur regard» (47).

Even without high and volatile oil prices, which have led to a downgrading of the prospects of economic growth in Europe, there would be very good reasons for the European Union to make a strong push towards a re-invigorated programme promoting energy efficiency at all levels of European society[1]:
Même sans les prix élevés et volatils du pétrole, qui ont mené à une réduction des perspectives de la croissance économique en Europe, l'Union européenne a de très bonnes raisons de donner une impulsion forte à un programme vigoureux de promotion de l’efficacité énergétique à tous les niveaux de la société européenne[1]:

Sustained external surpluses in combination with favourable growth prospects suggest that the competitiveness of the Swedish economy is strong.
Ces excédents extérieurs persistants, conjugués à des perspectives de croissance favorables, confirment la compétitivité de l'économie suédoise.

- integrate social and environmental impacts and take account of prospects for controlling and managing the strong growth in air transport.
- intégrer l'impact social et environnemental et tenir compte des perspectives de la maîtrise et de la gestion de la forte croissance du transport aérien.