Vertaling van "strong genetic components " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system with a strong human component
système à composante humaine forte

chronic disease with a multifactorial genetic component
maladie chronique multifactorielle

genetic component
composante génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet research, including the international genetic study of siblings, in which my family participated, is showing more and more that there is a strong genetic component to this disease.
Pourtant, la recherche, y compris l'étude internationale sur la génétique des frères et sœurs, à laquelle ma famille a pris part, attribue de plus en plus un rôle important à la génétique à l'égard de cette maladie.

Yet research, including the international genetic study of siblings, in which my family participated, is showing more and more that there is a strong genetic component to this disease.
Pourtant, la recherche, y compris l’étude internationale sur la génétique des frères et sœurs, à laquelle ma famille a pris part, attribue de plus en plus un rôle important à la génétique à l’égard de cette maladie.

There's a very strong genetic component there, and whether it was insecticides—
Le bagage génétique joue certainement un rôle très important et de là à dire que c'est à cause des insecticides.

More anecdotally, for Huntington's disease, where there's a direct genetic link, I've heard of cases where a grandfather is diagnosed with Huntington's, and because there's such a strong genetic component to that particular disease, the children and the grandchildren couldn't get insurance for their house.
De façon plus anecdotique, je mentionnerai un cas lié à la maladie de Huntington, maladie qui découle directement d'un trouble génétique. Un grand-père avait reçu un diagnostic de cette maladie, mais ses enfants et ses petits-enfants ont été incapables d'obtenir une assurance pour leur maison en raison de l'origine en grande partie génétique de cette maladie.

Heart disease, virtually all forms of cancer, lung disorders such as emphysema and asthma are all conditions that have strong genetic components.
Les affections du coeur, pratiquement toutes les formes de cancer, les affections pulmonaires comme l'emphysème et l'asthme comportent toutes des composantes génétiques importantes.