Vertaling van "strong framework which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

strong accountability framework [ sound accountability framework ]
solide cadre de responsabilisation

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée

Working Group on the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
Groupe de travail sur le Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I strongly urge that any amendment to the Constitution of Canada should result in a framework which would strengthen minority rights, not weaken minority rights.
Je vous recommande vivement de vous assurer que toute modification de la Constitution du Canada débouche sur un cadre de travail qui renforce les droits des minorités, au lieu de les affaiblir.

We are basically at the point of having a final version of the framework, which will have very strong support across the country from all interested parties from governments, from individuals with a mental illness, from caregivers, from service providers, and so on.
Nous sommes sur le point de finaliser le cadre, qui bénéficiera d'un très large appui à travers le pays de la part de toutes les parties intéressées — pouvoirs publics, malades touchés, soignants, fournisseurs de services, et ainsi de suite.

56. Underlines that the transatlantic relationship must have priority status which should be reinforced by a strong framework agreement; reiterates that the EU and the USA, as powers of global significance, have a responsibility to cooperate in order to provide leadership in the world by promoting peace and stability, responding to global challenges, contributing to the expansion of world trade and building democracy and development around the world;
55. souligne que les relations transatlantiques doivent bénéficier d'un statut prioritaire qu'il conviendrait de renforcer par un accord-cadre solide; réaffirme qu'il incombe à l'UE et aux États-Unis, puissances mondiales, de coopérer pour jouer un rôle de chefs de file dans le monde en promouvant la paix et la stabilité, en relevant les défis mondiaux, en contribuant à l'expansion du commerce mondial ainsi qu'en développant la démocratie et en assurant le développement sur la planète tout entière;

Colombia has also put in place a very strong regulatory and environmental framework, which we're very happy to work within, and we find many similarities between the Colombian regulatory framework and the Canadian, particularly Albertan, regulatory framework.
La Colombie a par ailleurs mis en place un très solide cadre réglementaire et environnemental à l'intérieur duquel nous sommes heureux de travailler, et nous avons constaté de nombreuses ressemblances entre le cadre de réglementation colombien et le cadre de réglementation canadien, et plus particulièrement albertain.

43. Underlines that the transatlantic relationship must have a priority status which should be strengthened by a strong framework agreement; reiterates that the EU and the USA, as powers of global significance, have a responsibility to cooperate in order to provide leadership in the world by promoting peace and stability, responding to global challenges, contributing to the expansion of world trade and building democracy and development around the world;
43. souligne que les relations transatlantiques doivent bénéficier d'un statut prioritaire qu'il conviendrait de renforcer par un accord-cadre solide; réaffirme qu'il incombe à l'UE et aux États-Unis, puissances mondiales, de coopérer pour jouer un rôle de chefs de file dans le monde en promouvant la paix et la stabilité, en relevant les défis mondiaux, en contribuant à l'expansion du commerce mondial ainsi qu'en développant la démocratie et en assurant le développement sur la planète tout entière;

39. Underlines that the transatlantic relationship must have a priority status which should be strengthened by a strong framework agreement, and reiterates that the EU and the USA, as powers of global significance, have a responsibility to cooperate to provide leadership in the world by promoting peace and stability, responding to global challenges, contributing to the expansion of world trade and building democracy and development around the world;
39. souligne que les relations transatlantiques doivent bénéficier d'une priorité qu'il conviendrait de souligner par un accord-cadre solide; réaffirme qu'il incombe aux États-Unis et à l'UE, puissances mondiales, de coopérer pour jouer un rôle de chefs de file dans le monde en promouvant la paix et la stabilité, en relevant les défis mondiaux, en contribuant à l'expansion du commerce mondial, en développant les démocraties et en assurant le développement sur toute la planète;

The aim is to contribute at the level of the EU to the development of a strong framework, which will bring about local initiatives based on best practice, leaving the choice of solutions and targets to the local decision makers.
L'objectif est de contribuer, au niveau de l'UE, à l'établissement d'un cadre solide qui suscitera des initiatives locales fondées sur les meilleures pratiques, en laissant aux décideurs locaux le choix des objectifs et des solutions.

Given that emissions trading for aviation is a legally new concept, the EU should exploit the freedom this provides to set a strong framework which can eventually be replicated more widely.
Étant donné que l'échange d'émissions dans l'aviation est un concept nouveau du point de vue juridique, l'UE devrait exploiter la liberté que cela comporte pour établir un cadre fort, pouvant éventuellement être reproduit à plus grande échelle.

Canadians can be assured that law enforcement in Canada is working to complement our strong criminal law framework, which we are hoping to strengthen with Bill C-20.
Les Canadiens peuvent être assurés que, au Canada, la police travaille de manière à étayer notre solide cadre pénal, que nous espérons renforcer avec le projet de loi C-20.

Most important, it means this government has delivered on its commitment to build a strong framework for jobs and economic growth which Canadians so rightly deserve.
Plus important encore, cela signifie que le gouvernement actuel remplit sa promesse de construire une structure solide favorisant l'emploi et la croissance économique que les Canadiens méritent à juste titre.