Vertaling van "strong external dimension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

JHA-Relex Strategy | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice
Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial

overall external dimensions of a freight container
dimensions d'encombrement d'un conteneur

strategy for the external dimension of JHA
Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI

overall external dimensions
dimensions hors tout [ encombrement ]

external dimensions
dimensions extérieures

Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities
Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A strong external dimension, consistent with the Union’s general external action, will help us anticipate challenges and reach our objectives, including the promotion of our values and the fulfilment of our international human rights obligations.
Une forte dimension extérieure, conforme à l'action extérieure générale de l'Union, nous aidera à anticiper les difficultés et à atteindre nos objectifs, dont la promotion de nos valeurs et le respect de nos obligations internationales en matière de droits de l'homme.

The Commission’s Raw Materials Initiative has a strong external dimension to ensure fair and reliable access to raw materials worldwide, ensuring a level playing field for all actors in the raw materials trade.
L’initiative «Matières premières» de la Commission a une forte dimension extérieure: il s’agit de garantir un accès juste et fiable aux matières premières dans le monde entier et d’assurer des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.

152. Takes the view that the main condition for the creation of the future European Energy Union is the completion of an integrated EU internal energy market, which requires full implementation of the Third Energy Package embracing both energy demand management and energy supply system optimisation, development of smart energy infrastructure and energy interconnections, and the existence of a strong external dimension for an EU energy policy that is based on close coordination of positions and speaking with one voice with third countries;
152. estime que la première condition de la création de la future Union européenne de l'énergie est l'achèvement d'un marché intérieur européen intégré de l'énergie, ce qui nécessite la mise en œuvre complète du troisième paquet "énergie", englobant aussi bien la gestion de la demande d'énergie que l'optimisation du système d'approvisionnement en énergie, la mise en place d'infrastructures et d'interconnexions énergétiques intelligentes et l'existence d'une dimension externe forte de la politique énergétique européenne fondée sur une coordination étroite des positions et sur une communication d'une seule voix avec les pays tiers;

The benefits of this approach for the external dimension would be particularly strong.
Cette approche aurait des avantages particulièrement importants pour la dimension extérieure.

Important progress has been made since the launch of the Innovation Union, but further efforts need to be made in deepening the Single Market, facilitating and diversifying access to finance, strengthening the innovation capacity of the public sector, creating resilient jobs in knowledge intensive activities, developing a human resource base equipped with innovation skills, fostering frontier research, addressing the external dimension of RI policy, and embedding science and innovation more strongly in society.
D'importants progrès ont été accomplis depuis le lancement de l'Union de l'innovation, mais des efforts supplémentaires doivent être consentis pour approfondir le marché unique, faciliter et diversifier l'accès aux financements, renforcer la capacité d'innovation du secteur public, créer des emplois durables dans des activités à haute intensité de connaissances, développer une base de ressources humaines possédant des aptitudes à l'innovation, promouvoir la recherche aux frontières de la connaissance, traiter la question de la dimension extérieure de la politique de RI, enfin enraciner davantage la science et l'innovation dans la société.

The Commission’s Raw Materials initiative has a strong external dimension so as to ensure fair and sustainable access to raw materials worldwide, by improving supply conditions for EU companies and ensuring a level playing field in the raw materials trade.
L’initiative «Matières premières» de la Commission comporte une forte dimension extérieure afin de garantir un accès juste et durable aux matières premières dans le monde entier en améliorant les conditions d’approvisionnement pour les entreprises de l’UE et en assurant des conditions équitables pour tous les acteurs du commerce des matières premières.

59. Strongly encourages the EEAS to seek a more active coordination role in the external dimension of the migration policy process;
59. encourage vivement le Service européen pour l'action extérieure à rechercher un rôle de coordination plus actif dans la dimension extérieure du processus en matière de politique migratoire;

This area of freedom, security and justice does, of course, demand a strong external dimension that is consistent with the Union’s foreign policy.
Bien sûr, cet espace de liberté, de sécurité et de justice exige une dimension externe forte et cohérente avec la politique extérieure de l’Union.

As the report quite rightly stresses, globalisation also has a strong external dimension for internal market policy-making.
Comme le rapport le souligne avec raison, la mondialisation introduit une dimension externe forte dans la mise en place des politiques concernant le marché intérieur.

1. Strongly supports the aim of establishing of a coherent strategy on the external dimension of the area of freedom, security and justice as an integral part of the EU's external relation's policy, as called for by the Commission communication and the subsequent Council paper "Strategy for the external dimension of the JHA: Global Freedom, Security and Justice"; takes the view that the cooperation of third countries, in particular those neighbouring the European Union, is essential to the process of constructing the area of freedom, security and justice – particularly as regards measures to combat terrorism, organised crime and trafficking in illegal immigrants; considers, therefore, that securing their cooperation in these areas must be a priority objective of European Union external action; underlines that there has to be a true balance between "freedom, security and justice" and that any implementation measure under this strategy needs to take into account the specific situation in the third countries or regions concerned, while firmly upholding the principles on which the European Union is founded;
1. soutient résolument l'objectif consistant à établir une stratégie cohérente sur la dimension extérieure de l'espace de liberté, de sécurité et de justice en tant que partie intégrante de la politique de l'Union en matière de relations extérieures, comme le suggèrent la communication de la Commission et le document du Conseil intitulé "Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial"; estime que, dans le processus de construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice – et tout particulièrement dans la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et le trafic d'immigrants illégaux –, la coopération des pays tiers, en particulier celle des pays voisins de l'Union européenne, est indispensable; estime en conséquence que la coopération de ces pays dans ces domaines doit constituer un objectif prioritaire de l'action extérieure de l'Union européenne; souligne qu'il doit exister un véritable équilibre entre "liberté", "sécurité" et "justice" et que toute mesure de mise en œuvre découlant de cette stratégie doit tenir compte de la situation économique et sociale spécifique des pays et régions tiers concernés, en apportant une attention particulière au développement des valeurs démocratiques et du respect des droits de l'homme, tout en préservant avec fermeté les principes sur lesquels se fonde l'Union européenne;