Traduction de «strong competitive pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competitive constraint | competitive pressure
contrainte concurrentielle | pression concurrentielle

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

competitive pressure
pression concurrentielle

strong developing low pressure [ deep developing low pressure ]
forte dépression en formation

under the pressure of competition
talonné par ses concurrents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. whereas the strong competitive pressures, power asymmetries and the competition between developing countries to attract foreign investment that characterise the RMG sector can render governments’ task of addressing labour rights and safety issues more difficult;
W. considérant que la forte pression concurrentielle, les asymétries de pouvoir et la concurrence que se livrent les pays en développement pour attirer les investissements étrangers qui caractérisent le secteur du prêt-à-porter risquent de compliquer la tâche des pouvoirs publics dans leur recherche d'une solution aux défis qui se posent en matière de droit du travail et de sécurité;

However, the merged entity will still face strong competitive pressure from the other market players in Hungary and in particular in Budapest.
L’entité issue de la concentration resterait toutefois confrontée à une forte pression concurrentielle exercée par les autres acteurs du marché en Hongrie, et particulièrement à Budapest.

However, the Commission's in-depth investigation revealed that Syniverse has not exerted strong competitive pressure on BSG's prices and that switching between BSG and Syniverse (or vice-versa) has been very rare, but that both, BSG and Syniverse, have faced strong competition from the market leader Mach.
L'enquête approfondie de la Commission a toutefois révélé que Syniverse n'avait pas exercé de forte pression concurrentielle sur les prix de BSG et que les passages de BSG à Syniverse (ou vice-versa) avaient été très rares, mais que tant BSG que Syniverse avaient été confrontées à une forte concurrence de la part de Mach, leader sur le marché.

Nevertheless, there is strong competitive pressure from low-cost airlines in both cases.
Néanmoins, dans les deux cas, la pression due à la concurrence des compagnies aériennes à bas coûts est forte.

The EEA had already identified certain problems with the stock maintenance system at the public consultation stage. It pointed out that the current legal arrangements governing the maintenance of security stocks effectively obstruct imports of petroleum products, thereby confining competition for refining to the two domestic refineries. This situation arises because those refineries are not subjected to strong competitive pressure from (low) import prices and the prices which they both charge the distributing companies in Greece are higher than those in the other Member States despite the low cost of crude which the domestic refineries enjoy.
Dans le cadre de la consultation publique à laquelle elle avait procédé, ladite Commission avait déjà constaté certains problèmes liés au régime de gestion des stocks, à savoir que le régime juridique actuel de gestion des stocks de sécurité entrave en fait les importations de produits pétroliers et que, de ce fait, seules les deux raffineries existant en Grèce sont en concurrence pour le raffinage, car elles ne sont pas confrontées aux fortes pressions concurrentielles que pourraient créer les prix (plus bas) des produits d’importation.

This would typically relate to sudden strong competitive pressure in one or the other product market.
Ces difficultés sont généralement liées à la forte et soudaine pression concurrentielle sur l’un ou l’autre marché de produits.

Nevertheless, there is strong competitive pressure from low-cost airlines in both cases and it is essential to stimulate new initiatives by promoting competition between railway undertakings.
Néanmoins, dans les deux cas, la pression de la concurrence des compagnies aériennes à bas coût est très importante et il est indispensable de stimuler les nouvelles initiatives en faisant jouer la concurrence entre entreprises ferroviaires.

Finally, both the EU and the US must face up to ever sharper competitive pressures from strongly growing economies such as China and India.
Enfin, les deux parties se heurtent à la pression concurrentielle de plus en plus vigoureuse d’économies à forte croissance comme la Chine et l’Inde.

Even after the acquisition Flextronics will continue to face strong competitive pressure from rivals as well as the strong buying power of customers such as Nokia, Motorola or Philips.
Même après l'acquisition, Flextronics continuera à être soumise à de fortes pressions concurrentielles de la part de sociétés concurrentes ainsi qu'à la forte puissance d'achat de clients tels que Nokia, Motorola ou Philips.

The Commission’s market investigation showed that although both parties have a strong market position in the EEA, they would continue to face strong competitive pressure from imports, particularly from Asian producers, as well as from other competitors in the EEA.
L'étude de marché qu'elle a réalisée a révélé que si les deux parties détenaient une position de force dans l'EEE, elles continueraient de devoir affronter une forte concurrence des importations, notamment de producteurs asiatiques, ainsi que d'autres concurrents de l'EEE.