Traduction de «strong central coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Coordination Unit for Strategic Leadership Training (1) | Central Coordination Unit SLT (2)
état-major central formation à la conduite stratégique (1) | état-major central FCS (2)

central coordinating point [ central coordination point ]
point central de coordination

Central Coordinating Unit | CCU [Abbr.]
Groupe central de coordination

Vice-directorate Central Coordination
Sous-direction de la coordination centrale

Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine
bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin

centrally coordinated preprogrammed system of traffic controllers
système de contrôleurs de trafic centralisé et préprogrammé

Central American Educational and Cultural Coordination [ Central American Education Coordination System ]
Central American Educational and Cultural Coordination [ Central American Education Coordination System ]

Swiss Coordination Office for the Central European Police Academy (MEPA)
Centre de coordination pour la Suisse de l'Ecole de police d'Europe centrale (EPEC)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For disasters in third countries, the EU strongly supports the central coordinating role of the UN, in particular that of the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs. Stronger EU co-ordination will reinforce the UN’s role by ensuring a coherent EU contribution to UN-led relief efforts.
En ce qui concerne les catastrophes dans les pays tiers, l'UE soutient fermement le rôle central joué par les Nations unies sur le plan de la coordination, en particulier celui du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

To have added value, it would need to become a strong central institution to coordinate the fight against corruption, with authority to assess the plans of other institutions, to make a risk assessment of declarations on conflict of interest, or to act as a secretariat for an independent monitoring process.
Pour bénéficier d’une valeur ajoutée, cette structure devrait devenir une institution centrale puissante capable de coordonner la lutte contre la corruption, compétente pour évaluer les plans des autres institutions, effectuer une évaluation du risque des déclarations de conflits d’intérêts ou faire office de secrétariat pour une procédure de suivi indépendante.

It may very well be that on the basis of strong evidence, such as whether the Spanish model does indeed prove that a strong central coordination works, public opinion or professional opinion may have altered in the last number of years.
Il se peut fort bien qu'à la lumière de fortes indications, notamment si le modèle espagnol prouve effectivement qu'une forte coordination centrale fonctionne, l'opinion du public ou des professionnels ait changé au cours des dernières années.

We would strongly recommend coordinating jurisdictions and/or centralizing jurisdictions through the Canadian Human Rights Commission.
Nous recommandons fermement que la Commission canadienne des droits de la personne coordonne les activités de ces différents intervenants.

Targeted measures in the fight against corruption will be necessary, including through empowering a central coordinating body with the necessary authority and capacities as well as strong political support.
Des mesures ciblées dans la lutte contre la corruption seront nécessaires, consistant notamment à doter un organisme de coordination central de l’autorité et des capacités nécessaires et à lui accorder un soutien politique fort.

Ms. Barbara Brown (Regional Director, Central Africa and Great Lakes Program, Canadian International Development Agency): First of all, generally in this area, I think we coordinate very strongly with Canadian NGOs, local NGOs, and UN organizations.
Mme Barbara Brown (directrice régionale, Programme de l'Afrique du Centre et des Grands Lacs, Agence canadienne de développement international): Tout d'abord, généralement dans ce domaine, je crois que nous coordonnons beaucoup nos initiatives avec les ONG canadiennes et locales, et avec les organisations des Nations Unies.

The EU strongly supports the central and overall coordinating role of the United Nations, particularly the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), in promoting a coherent international response to humanitarian crises.
L'UE soutient résolument le rôle central et général de coordination que jouent les Nations unies, notamment le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH), dans la promotion d'une réponse internationale cohérente aux crises humanitaires.

This inability to do this at all levels — because there has been no strong coordinating influence at the central level here in Kabul, because it has been impossible to bring this together at the operational level or at the provincial level and because we have been unable to do it at district level — has made any independent security operations or any independent development activity very fragile.
Du fait de cette incapacité à tous les niveaux — il n'y a pas eu de véritables efforts de coordination au niveau central ici à Kaboul, car il est impossible d'y parvenir au niveau opérationnel ou au niveau provincial et que nous n'y sommes pas parvenus au niveau des districts —, toutes les opérations de sécurité indépendantes ou activités de développement indépendantes se sont révélées très fragiles.

Then came the situations in Central African Republic and South Sudan where the focus again is on getting the leadership right, in getting the service delivery right, in getting the coordination done and in advocating strongly for the funding and resources that are needed.
Puis, il y a eu les situations de la République centrafricaine et du Soudan du Sud, où, encore une fois, on se concentre sur l'établissement d'un leadership adéquat, à faire en sorte que les services soient dispensés de façon efficace, à organiser la coordination et à promouvoir de façon active la collecte des fonds et des ressources qui sont nécessaires.