Vertaling van "strong aerospace industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aerospace industry [ Aerospace engineering(STW) | aircraft industry(UNBIS) ]
industrie aérospatiale

Hellenic Aerospace Industry | HAI [Abbr.]
Industrie Aéronautique Hellénique

European Association of Aerospace Industries [ International Association of Aerospace Manufacturers ]
Association Européenne des Constructeurs de Matériel Aéronautique [ AECMA | Association internationale des constructeurs de matériel aérospatial ]

European Association of Aerospace Industries | AECMA [Abbr.]
Association européenne des constructeurs de matériel aérospatial | AECMA [Abbr.]

aerospace industry
industrie aérospatiale

Aerospace Industries Association of Canada [ AIAC | Air Industries Association of Canada ]
Association des industries aérospatiales du Canada

Aerospace Industries Association of America
Aerospace Industries Association of America

aeronautical industry [ Aerospace engineering(STW) ]
industrie aéronautique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know full well that Quebec has a very strong aerospace industry.
Nous savons fort bien que le Québec est doté d'une industrie très forte au plan de l'aéronautique.

The question is that of how we are to maintain, in Europe, a strong aerospace industry, and here the principle must apply that businesses do business and politicians make policy, and this distinction is an important one if we are to do justice to the matter in hand.
C’est là que doit s’appliquer le principe qui veut que les entreprises font des affaires et les hommes et femmes politiques de la politique, et cette distinction est importante, si nous voulons nous montrer à la hauteur de la situation.

I just want to add that notwithstanding the fact that we have a very strong aerospace industry, there may well be some pressures on that industry to fulfill all of the industrial benefits as these larger projects go through.
Je voulais tout simplement ajouter que nonobstant le fait que nous avons une industrie de l'aérospatiale très solide, il y a peut-être des pressions qui s'exercent pour que cette industrie respecte toutes les retombées industrielles lorsque ces grands projets sont mis en oeuvre.

We intend to build a strong aerospace industry for all of Canada. Yes, a lot of it is concentrated in the province of Quebec, but we will have a strong industry for all of Canada.
Nous entendons bâtir une industrie aérospatiale forte pour tout le Canada, et il est vrai qu'elle est très concentrée au Québec, mais nous aurons une industrie dynamique pour tout le Canada.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I do not think anybody has shown more will and more drive to ensure we have a strong aerospace industry in Canada than the government has shown.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je ne pense pas que quiconque ait montré plus de volonté et de détermination que le gouvernement. Il veut que notre industrie aérospatiale soit forte.

Jean-Paul Béchat, SNECMA-chairman and AECMA-President said: "We are fortunate to have a strong Aerospace Industry in Europe, built on strong co-operation between National Governments and Industry over many years.
Jean-Paul Béchat, PDG du groupe SNECMA et président de l'AECMA a déclaré: «Nous avons la chance de posséder en Europe une industrie aérospatiale forte, qui s'appuie depuis de nombreuses années sur une coopération solide entre les pouvoirs publics nationaux et l'industrie.

A vertical approach will also, however, be required to take account of the specific characteristics of certain sectors of industry: the strong requirement for RD in the steel industry, environmental and consumer protection aspects in the chemical and biotechnology sectors, the fact that the internal market is still incomplete in the aerospace industry, and over-capacity in the telecommunications sector.
Mais une approche verticale sera également nécessaire pour tenir compte de spécificités dans certains secteurs industriels: le besoin élevé d'une contribution R D de l'industrie de l'acier, l'aspect de la protection de l'environnement et du consommateur dans les secteurs de la chimie et de la biotechnologie, le marché intérieur encore incomplet dans l'industrie aérospatiale ainsi que les surcapacités dans le secteur des télécommunications.

The aim of activities carried out in this area is two-fold : to consolidate, by integrating its research efforts, the position of the European aerospace industry vis-à-vis increasingly strong world competition; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est double : consolider, par l'intégration de ses efforts de recherche, la position de l'industrie européenne dans le domaine aérospatial face à une concurrence de plus en plus forte au niveau mondial ; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur au service de l'amélioration de la sécurité et de la protection de l'environnement.

The aim of activities carried out in this area is three-fold: to consolidate, by integrating its research efforts, the position of the European aerospace industry and of European industry in the field of short-distance intermodal systems and surface transport vis-à-vis increasingly strong world competition; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est triple: consolider, par l'intégration de ses efforts de recherche, la position de l'industrie européenne dans le domaine aérospatial et des systèmes intermodaux "courtes distances" et les liaisons terrestres face à une concurrence de plus en plus forte au niveau mondial ; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur au service de l'amélioration de la sécurité et de la protection de l'environnement.

The aim of activities carried out in this area is two-fold: to consolidate, by integrating its research efforts, the position of the European aerospace industry vis-à-vis increasingly strong world competition; and to help exploit the potential of European research in this sector with a view to improving safety and environmental protection.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est double: consolider, par l'intégration de ses efforts de recherche, la position de l'industrie européenne dans le domaine aérospatial face à une concurrence de plus en plus forte au niveau mondial ; aider à exploiter le potentiel de recherche européen dans ce secteur au service de l'amélioration de la sécurité et de la protection de l'environnement.