Vertaling van "strong accountability safeguards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong accountability framework [ sound accountability framework ]
solide cadre de responsabilisation

strong accountability measure
solide mesure de responsabilisation

Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards
Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that in order to be effective any consumer protection legislation must include the following criteria: an assurance that all Canadians have fair access to Canadian banking services; accessible oversight and redress mechanisms; and strong consumer safeguards including an accountability framework.
Nous croyons que, pour être efficace, toute mesure législative visant à protéger les consommateurs doit comporter les éléments suivants: une garantie que tous les Canadiens ont un accès équitable à des services bancaires canadiens; des mécanismes de surveillance et de réparation accessibles; et de solides mesures de protection du consommateur, y compris un cadre de responsabilisation.

The Commission proposal contains strong accountability safeguards, notably vis-à-vis the European Parliament and the Council, to ensure democratic legitimacy.
La Commission propose, pour garantir la légitimité démocratique, d'importantes mesures de sauvegarde en matière de comptes rendus, notamment vis-à-vis du Parlement européen et du Conseil.

They are strong, informed and engaged individuals who are responsible for the fund's achieving its objectives and ensuring financial accountability, the safeguarding of assets and the regular reporting of results.
Ce sont des personnes solides, informées et engagées qui sont responsables de l'atteinte des objectifs du fonds et qui en assument la responsabilité financière, la protection des actifs et la reddition de comptes.

Free elections, an independent judiciary, a strong civil society, and a free media are all essential components of an effective democracy in which accountable and transparent decision-making is the norm and in which individuals and rights are respected and safeguarded.
Des élections libres, un système judiciaire indépendant, une société civile solide et des médias libres: voilà des éléments essentiels à la démocratie, où les prises de décisions responsables et transparentes sont la norme et où les personnes et leurs droits sont respectés et protégés.

Strong accountability assures Parliament and Canadians that its departments and agencies are using public resources efficiently and effectively and that they are promoting and safeguarding ethical practices.
Elle donne au Parlement et à la population canadienne l'assurance que les ministères et organismes fédéraux utilisent efficacement les ressources publiques, et qu'ils font la promotion et veillent à l'observation de pratiques conformes à l'éthique.

4. Considers that such a coherent and easy-to-use autonomous European procedure for attachment of bank accounts, subject to strong procedural safeguards, is preferable to harmonisation of Member States" legislation;
4. estime qu'une telle procédure européenne autonome, cohérente et d'utilisation aisée, en matière de saisie d'avoirs bancaires, soumise à des garanties procédurales strictes, est préférable à une harmonisation des législations nationales des États membres;

1. A coherent and easy-to-use self-standing European procedure for attachment of bank accounts, subject to strong procedural safeguards, is preferable to harmonisation of Member States’ legislation;
1. une procédure européenne autonome, cohérente et d'utilisation aisée, en matière de saisie d'avoirs bancaires, soumise à des garanties procédurales strictes, est préférable à une harmonisation des législations nationales des États membres;

4. Considers that a coherent and easy-to-use self-standing European procedure for attachment of bank accounts, subject to strong procedural safeguards, is preferable to harmonisation of Member States’ legislation;
4. estime qu'une procédure européenne autonome, cohérente et d'utilisation aisée, en matière de saisie d'avoirs bancaires, soumise à des garanties procédurales strictes, est préférable à une harmonisation des législations nationales des États membres;