Vertaling van "striving towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to strive towards increased professionalism
recherche de professionalisme accru

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

Towards A National Strategy Striving for a Safer Community
«Vers une stratégie nationale» Pour la sécurité de votre collectivité

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability: The EU will support initiatives in this respect.
les efforts en faveur d’une société équitable, de l’accès aux services, d’un travail décent et d’un environnement durable.

4.3. Striving towards equitable societies which promote access to services, decent work for both men and women and environmental sustainability
4.3 Œuvrer en faveur d’une société équitable, favorisant l’accès aux services et un travail décent, pour les femmes comme pour les hommes, et d’un environnement durable

11. striving towards equitable societies, access to services, decent work and environmental sustainability.
efforts en faveur d’une société équitable, de l’accès aux services, d’un travail décent et d’un environnement durable.

4.3. Striving towards equitable societies which promote access to services, employment, decent work for both men and women 13
4.3 Œuvrer en faveur d’une société équitable, favorisant l’accès aux services et un travail décent, pour les femmes comme pour les hommes, et d’un environnement durable 14

In this context, I find the Quebec premier's attitude toward the renewal of the social union deplorable. It is a marked departure from Quebec's traditional approach, from the grand tradition of Jean Lesage and Robert Bourassa, an approach traditionally characterized by a pragmatic approach, co-operation and striving toward results that will great benefit Quebeckers.
Dans ce contexte, je regrette l'approche du premier ministre du Québec dans le dossier du renouvellement de l'union sociale, qui se démarque considérablement de l'approche traditionnelle du Québec, dans la grande tradition des Jean Lesage et des Robert Bourassa, qui s'est toujours caractérisée par le pragmatisme, la collaboration et la convergence vers des résultats dont profitent et bénéficient largement les Québécois.

We are all in favour of and striving toward effective regulation that protects investors from abusive conduct and fraud.
Nous sommes tous en faveur d'une réglementation efficace qui protège les investisseurs contre un comportement abusif et la fraude.

We believe that striving toward a free market economy is a very important concept.
Nous sommes d'avis qu'il est très important de préconiser une économie de libre marché.

In both cases, it is exactly the same thing: in the United States, unions are required to increase transparency, and so are the employers; the same goes for France where employers, employer organizations and the whole professional world are required to strive toward transparency.
Dans les deux cas c'est exactement la même chose : aux États-Unis on exige un effort de transparence des syndicats, mais aussi des employeurs; il en va de même en France où on exige un effort de transparence de la part des employeurs, des associations patronales et de tout le monde des corporations professionnelles.

This is something that we have been striving towards for many years, namely, to have a code that is not replete with one-off provisions here and there, applying only to a handful of sections or offences, but rather to have broad statements of principle that apply throughout the code and on which there is general agreement.
C'est précisément l'objectif que l'on s'efforce d'atteindre depuis des années, à savoir obtenir un code qui ne soit pas truffé de dispositions spécifiques ne s'appliquant qu'à quelques articles ou types d'infractions mais que le Code contienne plutôt des énoncés de principe généraux s'appliquant à toutes les dispositions du Code qui font l'objet d'un consensus.