Vertaling van "striving to bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given its mission of fostering science-driven research towards future technologies, FET strives to bring together actors from science, technology and innovation, including, where appropriate, users, and to the extent possible from both public and private sectors.
Compte tenu de sa mission de promotion des recherches à direction scientifique dans le domaine des technologies futures, l'action visant les FET cherche à rassembler des acteurs des secteurs de la science, de la technologie et de l'innovation, le cas échéant, y compris les utilisateurs et, dans la mesure du possible, issus aussi bien du secteur public que du secteur privé.

By bringing together the issues of education and employment and striving to achieve smooth bridges between them, "Youth on the move" has opted for an all-embracing logic.
En réunissant les questions de l’éducation et de l’emploi et en s’efforçant de jeter des ponts entre elles, «Jeunesse en mouvement» a opté pour une logique globale.

For example, just to name a few, the communities of Windsor and Detroit, Sault Ste. Marie, Ontario and Sault Ste. Marie, Michigan also have yearly events that strive to bring us closer and to celebrate all that we share together.
Ainsi, Windsor-Detroit, Sault Ste. Marie, en Ontario et Sault Ste. Marie au Michigan, pour ne donner que quelques exemples, ont aussi des manifestations annuelles dont le but est de nous rapprocher et de célébrer tout ce que nous avons en commun.

So long as we add more names each year to this memorial, Canadians and their elected representatives will be challenged to do more, to strive to bring about better policy and legislation in the hope of ensuring that fewer names will be added to this gallant but tragic list.
Tant que d'autres noms s'y ajouteront chaque année, les Canadiens et leurs représentants élus devront faire davantage et chercher à trouver une politique et une loi meilleures afin qu'on cesse d'ajouter des noms à cette liste courageuse, mais tragique.

BIOTECanada's 250 members include both the large health biotech companies and small start-up companies striving to bring new biological medicines through the regulatory system, with the aim of improving health care outcomes for patients across this country.
Les 250 membres de BIOTECanada comprennent des sociétés de grande et de petite taille qui travaillent dans le domaine de la santé de même que des entreprises en démarrage qui essaient de mettre en marché de nouveaux médicaments biologiques en suivant le système réglementaire, et qui visent à améliorer les résultats en matière de soins de santé pour les patients d'un bout à l'autre du pays.

The Government of Canada has already recognized the need and taken the first steps with its support of the International Civil Aviation Organization, a UN-sponsored body striving to bring about the coordinated development of worldwide aviation.
Le gouvernement du Canada a déjà identifié les besoins et pris les premières mesures en appuyant l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'OACI, organisme parrainé par l'ONU, qui est chargé de réglementer une expansion coordonnée de l'aviation mondiale.

Member States were to strive to bring their national legislation into line with these principles by 1 January 1996.
Les États membres s'efforcent d'adapter leur législation nationale à ces principes avant le 1er janvier 1996.

For 50 years, it has been a loyal partner, helping to promote the evolution of dairy farms in Quebec by supplying quality products and striving to bring about genetic improvement.
Depuis 50 ans, le CIAQ est un partenaire fidèle qui a favorisé l'évolution des fermes laitières du Québec en offrant des produits de qualité, tout en oeuvrant dans le domaine de l'amélioration génétique.