Vertaling van "striving for unity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]
module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

unity of husband and wife [ unity of person | unity of personality | unity of spouses ]
unité de personnalité des époux [ unité de personnalité | unité de personnalité des conjoints ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

to bear inventive unity | to have inventive unity
constituer unité d'invention

to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
satisfaire à l'exigence concernant l'unité d'invention

Council of Arab Economic Unity [ CAEU ]
Conseil de l'unité économique arabe [ CUEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us strive in unity to achieve worldwide tolerance.
Luttons ensemble pour la tolérance dans le monde entier.

It is not often I am able to do so. On many issues such as the great question of national unity we do not agree with the Bloc, but wherever possible, as is the Canadian way, we strive to find common ground and proceed from there.
Sur bien des questions, dont celle de l'unité nationale, nous ne sommes pas d'accord avec le Bloc, mais autant que possible nous essayons de trouver un terrain d'entente, dans la plus pure tradition canadienne.

And a spirit which, through such exchanges, strives not so much for a unity of vision as for a unity of perception – a sense of "feeling" European.
Et esprit qui, par l'échange, tend, non pas vers une unité de vue, mais vers une unité de ressenti, qui fait que l'on se "sent" d'Europe.

What shall we say about Cyprus, which is striving for unity at all costs?
Que dire de Chypre, qui met tous ses efforts au service de l’unité?

14. Expresses solidarity with the united democratic opposition of Belarus and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law; encourages the leaders of the opposition to demonstrate unity and resolve in the forthcoming parliamentary elections;
14. exprime sa solidarité à l'égard de l'opposition démocratique unie du Belarus et de tous les citoyens bélarussiens qui luttent pour un pays indépendant, ouvert et démocratique, fondé sur l'état de droit; encourage les dirigeants de l'opposition à faire preuve d'unité et de fermeté lors des prochaines élections législatives;

14. Expresses solidarity with the united democratic opposition of Belarus and the leader of that movement, Aleksander Milinkevich, and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law; encourages the leaders of the opposition to demonstrate unity and resolve in the upcoming parliamentary elections;
14. exprime sa solidarité à l'égard de l'opposition démocratique unie du Belarus, du chef de ce mouvement, Alexandre Milinkevich, et de tous les citoyens bélarussiens qui luttent pour un pays indépendant, ouvert et démocratique, fondé sur l'État de droit; encourage les dirigeants de l'opposition à faire preuve d'unité et de fermeté lors des prochaines élections législatives;

But if, for example, you read the free Kenyan press these days, it is very heartening to see how many journalists are constantly striving to stand up for unity in the country and for unity among the Kenyan people and are turning against the fragmentation of society.
Mais si, par exemple, vous lisez la presse kényane libre ces jours-ci, il est vraiment réconfortant de voir combien de journalistes cherchent à promouvoir l’unité dans le pays et parmi le peuple kényan, et s’opposent à la fragmentation de la société.

To pay tribute to Marco Biagi, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we must strive to preserve the unity between our societies and combat terrorism together; we must strive to defeat terrorism, the unrelenting enemy of democracy.
En souvenir de Marco Biagi, Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, nous devons œuvrer au maintien de l'union de nos sociétés et lutter ensemble contre le terrorisme, nous devons travailler pour vaincre le terrorisme, cet ennemi implacable de la démocratie.

Honourable senators, given that context, could the next speaker from the government - I hope it will be Senator De Bané - tell us if there is some unity within cabinet regarding the answers to the three following questions: First, why is the government, which strives to protect retirees and workers from the private sector, suddenly changing its policy when it comes to the public funds that it is administering without complying with its own legislation?
Honorables sénateurs, dans ce contexte, le prochain orateur du côté du gouvernement - j'espère que ce sera le sénateur De Bané - pourra peut-être nous dire s'il existe une unité au sein des troupes ministérielles pour répondre aux trois questions suivantes: premièrement, pourquoi le gouvernement, si enclin à protéger les retraités et les travailleurs du secteur privé, change-t-il soudainement de politique lorsqu'il s'agit des fonds publics qu'il administre et ne respecte-t-il pas ses propres lois?

They will strive for that goal by enlisting spokespersons, Canadians at every level, to support and encourage the unity of this nation.
Ils s'efforceront d'atteindre ce but en mobilisant des porte-parole, des Canadiens de tous les niveaux, et en les incitant à appuyer et à favoriser l'unité canadienne.