Vertaling van "strives to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

concentrate on work | endeavor | make an effort | strive
faire un effort

Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]
Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

to strive towards increased professionalism
recherche de professionalisme accru

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Political Declaration - Striving for a More Secure and Humane World
Déclaration politique - Pour un monde plus sûr et plus humain

Act that strives to achieve
loi qui vise à atteindre

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we reflect upon the demographics in Canada and why we are the way we are as a nation, peacekeepers striving to make this planet a better place and, in many cases, representing a beacon of hope in a troubled world where we can bring people together from all corners of the world, we have one-sixth of the people in Canada who were not born in Canada, but it helps us to understand why we as Canadians so very much want to play a role to make this world a better place.
Quand on réfléchit au portrait démographique du Canada et à ce qui fait de nous ce que nous sommes, des gardiens de la paix qui cherchent à améliorer les conditions de vie sur la planète et, dans bien des cas, une terre d'espoir dans un monde perturbé, où nous accueillons des gens des quatre coins du monde, un sixième de notre population n'étant pas née au Canada, cela aide à comprendre pourquoi nous voulons tellement rendre ce monde meilleur.

Here, in this great hall of assembly of the European Parliament, you strive to make possible the relationships between states and political realities that make reconciliation between persons possible.
Ici, dans la prestigieuse enceinte qui accueille le Parlement européen, vous vous efforcez de rendre possibles les relations entre États et régimes politiques afin qu'ensuite la réconciliation entre les personnes puisse se faire.

One would think that there is no need to make changes to the wording of the original provisions considering the above, but as always, this government continues to strive to make our laws better and to do so in cooperation with all members of the House and the Senate.
Compte tenu de tout ce qui précède, on pourrait croire qu'il n'est pas nécessaire de modifier la formulation des dispositions originales, mais comme toujours, notre gouvernement continue de chercher à améliorer les lois et de le faire en collaboration avec tous les députés et sénateurs.

I believe that steel research, in particular, is particularly important, especially in the face of climate change, because we are naturally striving to make production as efficient as possible and to make efficiency criteria an essential component of consumption.
Je crois que la recherche, surtout dans le domaine de l’acier, est particulièrement importante, notamment face au changement climatique, parce que nous nous efforçons naturellement à rendre la production aussi efficace que possible et à faire des critères d’efficacité une composante essentielle de la consommation.

We need to strive towards making Dublin II and burden sharing a reality.
Nous devons nous efforcer de faire en sorte que Dublin II et le partage de la charge deviennent une réalité.

Provision is also being made for efforts to make Iraqi society more democratic, such as the elections and referendums, which were held under UN supervision, and for which the Commission gave financial support; we will, of course, continue to strive to make a contribution to national dialogue and reconciliation.
Des fonds sont également consacrés aux actions ayant pour objet de rendre la société irakienne plus démocratique, tels les élections et les référendums, organisés sous l’égide de l’ONU, pour lesquels la Commission a octroyé un soutien financier. Nous poursuivrons, bien entendu, nos efforts de contribution au dialogue et à la réconciliation sur le plan national.

Lack of women in European industrial research, but business strives to make a change
Trop peu de femmes dans la recherche industrielle en Europe, mais les entreprises s'efforcent d'y remédier

We will continue to aim for the highest quality in our decision making and strive to make our operations as effective and efficient as possible, always in the service of Canadians.
Nous continuerons de tenter de rendre les décisions les plus judicieuses possible et nous nous efforcerons d’être aussi efficaces et efficients que possible dans le cadre de nos activités, toujours au service des Canadiens.

We will continue to aim for the highest quality in our decision making and strive to make our operations as effective and efficient as possible, always in the service of Canadians.
Nous continuerons de tenter de rendre les décisions les plus judicieuses possible et nous nous efforcerons d'être aussi efficaces et efficients que possible dans le cadre de nos activités, toujours au service des Canadiens.