Vertaling van "strived to excel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

public service that strives for excellence
fonction publique vouée à l'excellence

strive for excellence
viser l'excellence [ être en quête de l'excellence | rechercher l'excellence ]

Serve with Honour, Strive for Excellence
Agir avec fierté, rechercher l'excellence

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

center of excellence | COE | centre of excellence
centre d'excellence | CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It even makes sense if it forces our cultural and health industries in Canada to compete in a real world marketplace and to become excellent instead of mediocre, to strive for excellence in the climate of competition.
Cet accord est également souhaitable s'il oblige les industries canadiennes de la culture et de la santé à livrer concurrence dans le monde réel, à viser l'excellence dans un contexte de concurrence, au lieu de se cantonner dans la médiocrité.

Particular attention should be paid to the training of healthcare workers in devising an effective strategy to strive for excellence and to meet the different needs of professionals in the EU.
Une attention particulière devrait être accordée à la formation des personnels de santé par le développement d’une stratégie efficace en vue d’optimiser l’excellence et de pourvoir aux différents besoins de professionnels au sein de l’Union européenne

In her address, Her Excellency stated that the Government of Canada, " believes in the capacity of Canadians to seize the enormous opportunities before them and build an even stronger Canada, striving for excellence, anchored by enduring values" .
Dans son discours, Son Excellence la Gouverneure générale a dit que le gouvernement du Canada « sait que les Canadiens peuvent saisir les formidables occasions qui s'offrent à eux en vue de bâtir un Canada encore plus fort [.] toujours à la poursuite de l'excellence et forts de leurs convictions ».

The Barcelona European Council welcomed the Commission Communication "Making a European Area of Lifelong Learning" which spelt out the essential building blocks of lifelong learning strategies of partnership, insight into demand for learning, adequate resources, facilitating access to learning opportunities, creating a learning culture, and striving for excellence.
Le Conseil européen de Barcelone a accueilli avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie", qui définissait les composantes fondamentales des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie, à savoir travailler en partenariat, mieux connaître les besoins en éducation et en formation, fournir les ressources financières nécessaires, faciliter l'accès aux possibilités d'apprentissage, créer une culture de l'apprentissage et rechercher l'excellence.

The Barcelona European Council welcomed the Commission Communication "Making a European Area of Lifelong Learning" which spelt out the essential building blocks of lifelong learning strategies of partnership, insight into demand for learning, adequate resources, facilitating access to learning opportunities, creating a learning culture, and striving for excellence and satisfaction .
Le Conseil européen de Barcelone a accueilli avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie", qui définissait les composantes fondamentales des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie, à savoir travailler en partenariat, mieux connaître les besoins en éducation et en formation, fournir les ressources financières nécessaires, faciliter l'accès aux possibilités d'apprentissage, créer une culture de l'apprentissage et rechercher l'excellence ainsi que la satisfaction .

The Barcelona European Council welcomed the Commission Communication ‘Making a European Area of Lifelong Learning” which spelt out the essential building blocks of lifelong learning strategies of partnership, insight into demand for learning, adequate resources, facilitating access to learning opportunities, creating a learning culture, and striving for excellence.
Le Conseil européen de Barcelone a accueilli avec satisfaction la communication de la Commission intitulée "Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie", qui définissait les composantes fondamentales des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie, à savoir travailler en partenariat, mieux connaître les besoins en éducation et en formation, fournir les ressources financières nécessaires, faciliter l'accès aux possibilités d'apprentissage, créer une culture de l'apprentissage et rechercher l'excellence.

striving for excellence through mechanisms for quality assurance, evaluation and monitoring.
la recherche de l'excellence à travers des mécanismes qui garantiront le contrôle, l'évaluation et le suivi de la qualité.

We will continue to strive for excellence in all aspects of our service, no matter what the mission assigned.
Nous allons continuer de viser l'excellence dans tous les aspects du service, peu importe la mission dont nous sommes investis.

Since we are striving for excellence in the public service, anything that is a negative impact on those factors is a concern.
Comme nous visons l'excellence dans la fonction publique, tout ce qui a un impact négatif sur ces facteurs est inquiétant.

Our athletes serve as role models and help motivate us to be active and to strive for excellence in our daily lives, and our children stay fit and healthy and learn important life lessons through sport.
Nos athlètes sont des modèles à suivre; ils nous encouragent à être plus actifs et à rechercher l'excellence dans notre vie quotidienne. Par le sport, nos enfants se maintiennent en forme et en santé et apprennent des leçons de vie importantes.