Vertaling van "strippers in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastewater stripper [ wastewater stripper column | stripper of wastewaters | stripper column for wastewaters ]
colonne de distillation d'eaux résiduaires [ rectificateur d'eaux résiduaires | unité de strippage d'eaux usées ]

ingot stripper | stripper | stripper crane
pont démouleur | pont strippeur

maple bark disease | maple bark stripper's disease | maple bark stripper's lung | maple-bark stripper's disease
maladie des écorceurs d'érables | pneumopathie des travailleurs de l'érable

steam stripper | steam wallpaper stripper | stripper
décolleuse de papier peint | détapisseuse | décolleuse

stripper crane [ stripping crane | stripper | stripping machine | overhead travelling stripper crane ]
pont stripeur [ pont strippeur | pont roulant strippeur | pont roulant démouleur ]

overhead travelling stripper crane | stripper crane | stripping crane | ingot stripping crane | travelling stripper crane
pont roulant démouleur | pont démouleur | pont roulant à démouler | pont démouleur de lingots | pont roulant strippeur | pont strippeur

stripper plate mold | stripper plate mould
moule à plaque de dévêtissage

EI stripper [ EI stripper list ]
liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]

thermal wire stripper | thermal stripper | thermal wire stripping tool | thermal stripping tool
outil à dénuder thermique | dénudeur thermique | dénudeuse thermique

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the proliferation of private equity asset strippers and flippers, workers and their unions are often the only parties interested in the long-term viability of the enterprise.
Dans un monde où prolifèrent ceux qui cherchent à s'approprier les avoirs privés pour ensuite les revendre, les travailleurs et leurs syndicats sont souvent les seuls à s'intéresser à la viabilité à long terme de l'entreprise.

Under Strippergate, the criteria that the Liberals put forward in terms of their program allowed for strippers to be brought into Canada.
Les critères que les libéraux avaient établis pour ce programme permettaient à des gens de faire venir des effeuilleuses au Canada, ce qui a donné lieu au strippergate.

The perceived wrong was really about a political response to something that happened in Toronto back in 2006, with the potential for issuing work permits to strippers—or exotic dancers, I think is the term that's used for certain people entering into Canada for that purpose—and the potential abuse of the law.
Le remède apporté à une déficience apparente n'est en fait qu'une réaction politique à un épisode survenu à Toronto en 2006, la possibilité que des permis de travail soient accordés à des strip-teaseuses — ou des danseuses exotiques, ce qui, je crois est le terme d'usage pour désigner certaines personnes arrivant au Canada dans ce but — et à un détournement potentiel de la loi.

I know members of the Liberal Party want to go back to what they consider the good old days, the good old days where backlogs just kept getting bigger, where one needed special access to government members, where, frankly, they gave priority to strippers in terms of immigration policy and where, after waiting for six years, they charged immigrants $1,000 to come to Canada.
Je sais que les libéraux veulent retourner à ce qu'ils considèrent comme le bon vieux temps, à l'époque où l'arriéré ne cessait de s'accroître, où il fallait avoir un accès privilégié auprès des ministériels, où la politique d'immigration donnait la priorité aux effeuilleuses et où, après avoir attendu six ans, les immigrants devaient payer 1 000 $ pour pouvoir venir au Canada.

Instead, what we are offered by the government in Bill C-57, I believe, is an attempt at moralistic legislation that bandies about the pejorative term strippers as a way of mobilizing support for something that I think is a very small piece of the problem.
Au lieu de cela, le gouvernement présente le projet de loi C-57 qui, selon moi, est une mesure législative moralisatrice.