Traduction de «strip have around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

have a millstone around one's neck
traîner un boulet

magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains
tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Dickson: We haven't looked at that in a systematic and detailed way, but I can tell you that it is not only physical infrastructure, which is an obvious one, around services, whether it be water, sewer, strip malls or that type of thing; it's also technology, around telephone lines and the ability to be able to have access to that type of thing.
M. Bob Dickson: Non, nous n'avons pas examiné ça de façon systématique ou détaillée, mais je tiens à préciser que ce genre de projets pourrait viser non seulement l'infrastructure matérielle, qui serait un choix évident—c'est-à-dire les services, qu'il s'agisse de services d'adduction d'eau, d'évacuation des eaux usées, de petits centres commerciaux ou ce genre de choses—mais aussi l'infrastructure technologique, par exemple, les lignes téléphoniques et la possibilité d'accéder à des services de ce genre.

E. whereas Israeli officials have reported that around 1 000 rockets have been fired from the Gaza Strip; whereas rockets were also fired from Syria and Lebanon on 13 July 2014; whereas these rockets are reported to have reached as far as Haifa, Tel Aviv and Jerusalem; whereas the Israeli missile shield ‘Iron Dome’ has reportedly intercepted a large number of these rockets; whereas four Israelis are reported to have been injured since the beginning of the offensive but none have been killed; whereas Israeli authorities accuse Hamas of firing rockets indiscriminately at Israeli citizens from the Gaza Strip while hiding behind its own population and using civilians as human shields;
E. considérant que, selon des responsables israéliens, environ 1 000 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza; que des roquettes ont aussi été tirées depuis la Syrie et le Liban le 13 juillet 2014; que ces roquettes auraient atteint Haïfa, Tel Aviv et Jérusalem; que le bouclier anti-missiles israélien "Dôme de fer" aurait permis d'intercepter un grand nombre de ces roquettes; que quatre Israéliens auraient été blessés depuis le début de l'offensive mais qu'aucun n'a été tué; que les autorités israéliennes accusent le Hamas d'effectuer depuis la bande de Gaza des tirs de roquettes non ciblés qui atteignent des citoyens israéliens et de se retrancher derrière sa propre population ainsi que d'utiliser des civils comme boucliers humains;

However, one after another around the world laws which stripped the vulnerable of fundamental human rights have been repealed.
Un peu partout dans le monde, les lois qui privaient les plus vulnérables des droits fondamentaux de la personne ont cependant toutes été abrogées, une à une.

The four main flower mills in the Gaza Strip have around 25 days supply available, but World Food Programme stocks amount only to around 10 days supply.
Les quatre grands moulins à farine de la Bande de Gaza disposent de réserves pour environ 25 jours, et les stocks du Programme alimentaire mondial ne suffiront que pour 10 jours environ.

‘Look at the evidence,’ they say, ‘we have changed the font size, we have moved it around, it is completely different and we have stripped out the symbols of the European Union’.
«»Jugez par vous-mêmes», disent-ils, «on a changé la taille de la police, on l’a déplacée, c’est totalement différent et on a supprimé les symboles de l’Union européenne».

We can still have the six-metre strips around the fields and hedgerows on environmental means and I think that is also very good.
Nous pouvons conserver les bandes de 6 mètres de large autour des champs et les haies vives comme moyens de protection de l’environnement, et je pense que c’est aussi une très bonne chose.

F. whereas, according to the Committee to Protect Journalists, Reporters Without Borders and the International Federation of Journalists (IFJ), 15 foreign journalists have been kidnapped in the Gaza Strip since August 2005, and thousands of journalists around the world face the threat of kidnapping, violence and intimidation on a daily basis,
F. considérant que, d'après le comité pour la protection des journalistes, Reporters sans frontières et la Fédération internationale des journalistes, quinze journalistes étrangers ont été enlevés dans la Bande de Gaza depuis le mois d'août 2005 et que, dans le monde, des milliers de journalistes se trouvent, quotidiennement, sous la menace d'un enlèvement, de violences et d'intimidations,

F. whereas, according to the Committee to Protect Journalists, Reporters Without Borders and the International Federation of Journalists, 15 foreign journalists have been kidnapped in the Gaza Strip since August 2005, and thousands of journalists around the world face the threat of kidnapping, violence and intimidation on a daily basis,
F. considérant que, d'après le Comité pour la protection des journalistes, Reporters sans frontières et la Fédération internationale des journalistes, quinze journalistes étrangers ont été enlevés dans la Bande de Gaza depuis le mois d'août 2005 et que, dans le monde, des milliers de journalistes se trouvent, quotidiennement, sous la menace d'un enlèvement, de violences et d'intimidations,

The WSN plant is expected to have a capacity of around 600,000 tonnes a year of galvanised steel strip.
L'usine de WSN devrait produire quelque 600 000 tonnes par an de bandes d'acier galvanisées.

The panel presented this initiative as part of a world wide campaign originally promoted by the European Parliament, and called on the international community to show its support for Afghan women, who have been stripped of rights that women around the world take for granted.
Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'une campagne mondiale promue par le Parlement européen et invite la communauté internationale à manifester son appui aux femmes afghanes, qui ont été privées de droits que les femmes considèrent désormais comme mondialement acquis.