Vertaling van "stringent transparency rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luedde exophthalmometer | Luedde rule | Luedde plastic rule | Luedde transparent rule
exophtalmomètre de Luedde

transparent rule
règle transparente

rules of reporting and transparency
règles de déclaration et de transparence

Federal Accountability Act [ An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability ]
Loi fédérale sur la responsabilité [ Loi fédérale sur l'imputabilité | Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To increase transparency regarding the type and origin of fuels being used in EU road transport, more stringent reporting rules are being put in place.
Pour accroître la transparence quant au type et à l’origine des carburants utilisés dans les transports routiers de l’UE, des règles plus strictes vont être mises en place en matière de déclaration.

It is important that there be very stringent, very transparent conflict of interest rules.
Il est important que les règles régissant les conflits d'intérêts soient très strictes et très transparentes.

Product placement, as thus defined, should be subject to more stringent transparency rules than are proposed by the Commission, including detailed information at the beginning and end of the programme, and at least one announcement every 20 minutes during the programme to draw the viewer's attention to the product placement.
Le placement de produit ainsi circonscrit devrait être soumis à des règles de transparence plus strictes que celles que propose la Commission. Il conviendrait d'imposer une information complète au début et à la fin de l'émission ainsi que la diffusion d'un signal pendant l'émission, toutes les 20 minutes au moins, pour avertir l'utilisateur du recours au placement de produit.

by defining the concept of 'non-legislative documents' as documents connected with procedures for implementing legislative acts (whichever institutions are involved) and documents connected with procedures for adopting non-binding acts; it should be possible to apply less stringent transparency rules to such documents, given their administrative nature;
en définissant la notion de "documents non législatifs" , qui sont des documents en rapport avec des procédures d'exécution ou de délégation (quelle que soit l'institution concernée), et en tout cas des documents liés à des actes non contraignants. Il devrait être possible d'appliquer des règles de transparence moins strictes à ces documents, du fait de leur nature purement administrative;

(b) by defining the concept of 'non-legislative documents' as documents linked to procedures for implementing legislative acts (whichever institutions are involved) and documents linked to procedures for adopting non-binding acts; it should be possible to apply less stringent transparency rules to such documents, given their administrative nature;
(b) en définissant la notion de "documents non législatifs", qui sont des documents en rapport avec des procédures d'exécution ou de délégation (quelle que soit l'institution concernée), et en tout cas des documents liés à des actes non contraignants. Il devrait être possible d'appliquer des règles de transparence moins strictes à ces documents, du fait de leur nature purement administrative;

(5) It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures more stringent than the common basic standards established in accordance with Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002[7].
(5) Il importe d’assurer la transparence en ce qui concerne l’incidence économique de mesures nationales de sûreté plus strictes que les normes de base communes établies conformément au règlement (CE) nº 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) nº 2320/2002[7].

This is not a question of interfering in commercial lending policy, a matter which is the sole competence of the EIB’s management, but merely of guaranteeing respect for democratic decisions and for stringent, transparent rules.
Il ne s'agit pas d'interférer dans la politique commerciale de prêts, qui est de la compétence exclusive de l'administration de la BEI, mais uniquement d'assurer le respect des décisions démocratiques et des règles de rigueur et de transparence.

C. Furthermore, it may happen that a company does not want to be quoted on a public stock exchange because of the stringent transparency rules, mainly in the field of financial information.
C. Il peut également arriver qu'une société ne désire pas être cotée en bourse à cause des strictes règles de transparence applicables essentiellement dans le domaine de l'information financière.

In conclusion, Canada should urgently follow the lead of other countries, such as the U.S. and Brazil, and implement stringent transparency rules that apply to all health-related research.
En conclusion, le Canada devrait immédiatement suivre l'exemple d'autres pays tels que les États-Unis et le Brésil et mettre en oeuvre des règles strictes de transparence à toutes les recherches en matière de santé.