Vertaling van "stringent than codex " (Engels → Frans) :

They also indicated that if Canadian standards for vitamin and mineral supplements are more stringent than Codex, Canada would have to provide adequate scientific justification, if brought before the WTO for violation of international trade law.
On m’a aussi laissé entendre que si les normes canadiennes relativement aux suppléments de vitamines et de minéraux sont plus strictes que celles du Codex, le Canada aurait à fournir une justification scientifique adéquate, si le cas était porté devant l’OMC pour violation du droit commercial international.

If a country develops a standard that is more stringent than Codex and a trade complaint is lodged by a trading partner, then the country is required to provide a justification for having a requirement that is more stringent than Codex.
Si un pays élabore une norme plus rigoureuse que le Codex et qu'une plainte de nature commerciale est déposée par un de ses partenaires commerciaux, ce pays est alors tenu de justifier une exigence plus rigoureuse que le Codex.

If you adopt the Codex standard you are deemed to have met your obligations under the WTO, but if you adopt a standard that's more stringent than Codex and that impedes trade and a complaint is lodged—and that's important; it has to be a complaint lodged by a trading partner—then you could be required to justify your higher standard.
Si vous adoptez la norme du Codex, vous êtes censé avoir satisfait à vos obligations dans le cadre de l'OMC, mais si vous adoptez une norme plus rigoureuse que le Codex, que cela entrave le commerce et qu'une plainte est déposée—et c'est important que la plainte soit logée par un partenaire commercial—on peut alors vous demander de justifier l'existence d'une norme plus stricte.

If you are less stringent than Codex, clearly there's no concern.
Si vous êtes moins sévère que le Codex, il n'y a bien sûr aucun problème.

There has been considerable concern in certain segments of the Canadian population that if these guidelines were adopted by Codex and were more stringent than Canadian requirements.there was a belief there was some kind of obligation on behalf of Canada to adopt these guidelines and that could perhaps result in a lot of products being taken off Canadian shelves.
Cela a donné lieu à de fortes appréhensions dans certains secteurs de la population canadienne, car on a craint que si ces lignes directrices étaient adoptées par le Codex et qu'elles soient plus rigoureuses que les critères canadiens.Les gens ont cru que le Canada était obligé d'adopter ces directives et que, dans la foulée, un grand nombre de produits allaient disparaître des magasins au Canada.