Traduction de «stringent standards then » (Anglais → Français) :

In addition, the data compiled from all the Member States should be processed by a centralised body and turned into readily understandable statistics which can then be made public, subject to compliance with stringent personal data protection standards.
Par ailleurs, les données recueillies dans tous les États membres devraient être présentées sous une forme aisément compréhensible et être rendus accessibles au public tout en respectant un niveau élevé de protection des données à caractère personnel.

If California, for example, has more stringent regulations regarding energy consumption and pollution, then the federal government would be going to the highest standard.
Ainsi, si la Californie avait des normes plus rigoureuses en matière de consommation d'énergie et de pollution, le gouvernement fédéral serait tenu de choisir les normes les plus strictes.

Then we can start on a sound legislative process in the interests of all our citizens, because we want global standards which are more stringent that those we have had in the past.
Nous pourrons alors entamer une bonne procédure législative, dans l'intérêt de tous les citoyens, car nous disposerons de normes mondiales plus strictes que les normes actuelles.

If we consider that some standards to safeguard, defend and protect the environment are higher and more stringent in some countries than in others, then surely we will not prevent these countries from exceeding the generally accepted standard.
Pensons aussi à certaines normes visant à garantir la sécurité, la défense et la protection de l'environnement et qui sont plus élevées et plus contraignantes dans certains pays que dans d'autres. Nous ne pourrons pas empêcher ces pays de fixer des normes plus strictes que celle généralement admise.

If you can identify the certain travellers or certain users of customs and border services that are very low risk because they are prepared to meet stringent standards, then you can take them out of the equation and focus the limited security resources on the areas of high risk.
Si on arrive à repérer les voyageurs ou les usagers des services des douanes et des frontières qui représentent un risque très faible parce qu'ils sont prêts à respecter des normes strictes, alors il est possible de les faire sortir de l'équation et de concentrer les ressources limitées en matière de sécurité dans les domaines où le risque est élevé.

When negotiations then returned to the CCME, what I found interesting was that even some of the provinces that had stuck their necks out and promised more stringent standards were pressuring the federal government to back them up.
Quand les négociations sont revenues devant le CCME, j'ai trouvé intéressant que même certaines provinces qui avaient pris le risque et promis des normes plus strictes essayaient de convaincre le gouvernement fédéral de les appuyer.

If a country develops a standard that is more stringent than Codex and a trade complaint is lodged by a trading partner, then the country is required to provide a justification for having a requirement that is more stringent than Codex.
Si un pays élabore une norme plus rigoureuse que le Codex et qu'une plainte de nature commerciale est déposée par un de ses partenaires commerciaux, ce pays est alors tenu de justifier une exigence plus rigoureuse que le Codex.

If you adopt the Codex standard you are deemed to have met your obligations under the WTO, but if you adopt a standard that's more stringent than Codex and that impedes trade and a complaint is lodged—and that's important; it has to be a complaint lodged by a trading partner—then you could be required to justify your higher standard.
Si vous adoptez la norme du Codex, vous êtes censé avoir satisfait à vos obligations dans le cadre de l'OMC, mais si vous adoptez une norme plus rigoureuse que le Codex, que cela entrave le commerce et qu'une plainte est déposée—et c'est important que la plainte soit logée par un partenaire commercial—on peut alors vous demander de justifier l'existence d'une norme plus stricte.