Vertaling van "stringent safety standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adhere to safety standards in industrial contexts | respect safety standards in industrial contexts | follow industrial safety standards | follow safety standards in industrial contexts
respecter les normes de sécurité en milieu industriel

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

ensure inland water safety regulations and standards are met | supervise safety standards for inland water transport | ensure compliance with inland water safety standards and regulations | manage safety standards for inland water transport
gérer les normes de sécurité relatives au transport fluvial

safety standard [ safety regulations(UNBIS) ]
norme de sécurité

Freight Car Safety Standards
Normes minimales de sécurité et d'inspection des wagons marchandises

Federal Motor Vehicle Safety Standards
Federal Motor Vehicle Safety Standards

Basic Safety Standards for Radiation Protection
Normes fondamentales de radioprotection

safety standard for building
norme de sécurité des bâtiments | normes de sécurité des bâtiments

Safety standards
Normes de sécurité

safety standard
norme de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The security and safety standards in the nuclear energy sector are among the most stringent for any industrial activity.
Les normes de sécurité et de sûreté dans le secteur de l'énergie nucléaire sont parmi les plus contraignantes dans le secteur de l'activité industrielle.

Canada's partnership approach to food safety, and our use of the best available scientific knowledge, a world-class inspection system, and stringent safety standards, have earned us a reputation around the world as one of the leaders in food safety.
Le Canada applique le concept du partenariat à la salubrité des aliments et recourt à des connaissances scientifiques à jour, à un système d'inspection de calibre mondial et à des normes rigoureuses de salubrité.

EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "Our commitment to stringent certification and inspection measures is an important component in the EU's food safety standards.
Phil Hogan, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Les mesures de certification et d'inspection sévères auxquelles nous sommes attachés constituent un aspect important des normes de l'UE en matière de sécurité des aliments.

Licensing or registering facilities and operators would provide a more effective and timely approach to verify that agricultural products meet Canada's stringent safety standards.
L'octroi de licences ou l'enregistrement des fabricants et des installations offrirait un moyen plus efficace et plus rapide de vérifier la conformité des produits agricoles avec les normes strictes du Canada en matière de salubrité.

As recognised by the Court of Justice of the European Union in its case-law, the tasks imposed on the Community by point (b) of Article 2 of the Euratom Treaty to lay down uniform safety standards to protect the health of workers and the general public does not preclude, unless explicitly stated in the standards, a Member State from providing for more stringent measures of protection.
Ainsi que l'a reconnu la Cour de justice de l'Union européenne dans sa jurisprudence, les missions qui incombent à la Communauté en vertu de l'article 2, point b), du traité Euratom, consistant à établir des normes uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, n'empêchent pas un État membre de prévoir des mesures de protection plus strictes, à moins que cela ne soit expressément indiqué dans les normes.

As recognised by the Court of Justice in its case-law, the tasks imposed on the Community by Article 2(b) of the Treaty to lay down uniform safety standards to protect the health of the population and of workers does not mean that, once such standards have been defined, a Member State may not provide for more stringent measures of protection.
Comme l’a reconnu la Cour de justice dans sa jurisprudence, les missions, qui incombent à la Communauté en vertu de l’article 2, point b), du traité, consistant à établir des normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, ne signifient pas que, une fois celles-ci définies, un État membre ne peut prévoir des mesures de protection plus strictes.

Care should be taken that vehicles constructed and marketed with the primary purpose of providing transportation to parents and young children should meet the most stringent safety standards.
J'estime que les véhicules destinés à transporter des parents et des jeunes doivent respecter les normes les plus strictes en matière de sécurité.

I am confident that in the long term the right way to defuse these tensions is for the Community to arrive at a complete set of credible and stringent safety standards which are observed, and known to be observed, by all Member States.
Je suis convaincu qu'a long terme, pour relacher ces tensions, le meilleur moyen est que la Communaute arrive a un ensemble complet de normes de securite fiables et rigoureuses qui soient respectees par tous les Etats membres et dont on sache qu'elles le sont.

Above all, these economies will make it possible to step up efforts to increase the safety of such equipment for which the Community would have the most stringent safety standards.
Et surtout, ces économies permettront d'accroître les efforts pour renforcer la sûreté de ces équipements, pour lesquels la Communauté disposerait de standards de sécurité au plus haut niveau.