Vertaling van "stringent import restrictions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

import restriction | restriction on importation
restriction à l'importation

quantitative import restriction | quantitative restriction on imports
restrictions quantitatives à l'importation

United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]
Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]

Beef and Veal Import Restriction Order, 1988, Suspension of Restriction
Arrêté sur la limitation applicable, pour 1988, aux quantités importables de viande de boeuf et de veau -- Suspension des limites fixées

import restriction
restriction à l'importation

import restrictions | curtailment | quota
contingentement | contingentement des importations | restrictions à l'importation | quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence, it imposed stringent import restrictions on Brazilian beef, but considered an outright ban to be unnecessary.
En conséquence, elle avait imposé des restrictions draconiennes à l'importation de bœuf brésilien, mais estimait qu'une interdiction totale était injustifiée.

It, therefore, proceeded to impose stringent import restrictions but refrained from an outright ban.
Elle a par conséquent imposé des restrictions draconiennes d'importation, en s'abstenant toutefois d'imposer une interdiction totale.

59. Expresses concern that imports from countries with less stringent CO2 restrictions have been the chief contributors to a 47% increase in consumption-related CO2 emissions in the EU between 1990 and 2006; notes that this is entirely unrelated to recent EU climate policies and the EU ETS in particular; nevertheless, asks the Commission to assess whether such trends have continued after 2006;
59. se déclare préoccupé par le fait que les importations de pays où les émissions de carbone font l'objet de restrictions moins strictes ont été les principaux responsables de la hausse de 47% des émissions de CO2 liées à la consommation dans l'Union entre 1990 et 2006; note que ceci est totalement indépendant des récentes politiques européennes en matière de climat, et notamment du système européen d'échange de quotas d'émission; demande en outre à la Commission d'évaluer si ces tendances ont perduré après 2006;

56. Shares the view that better border biosecurity is particularly important in view of the fact that the EU is the world's largest importer of food, including animal products; considers that, in view of the risk of infection-carrying or diseased animals being brought into the EU, veterinary and sanitary checks at EU borders need to be particularly thorough and stringent and should not be restricted simply to checking documents, but should also make it possible to ascertain whether animals have been reared in accordance with animal welfare standards laid down in EU legislation;
56. partage l'idée selon laquelle la biosécurité aux frontières est particulièrement importante, l'Union étant le premier importateur au monde de denrées alimentaires, notamment de produits d'origine animale; estime que, compte tenu du risque d'importation, sur le territoire de l'Union, d'animaux contaminés ou malades, les contrôles vétérinaires et sanitaires réalisés aux frontières de l'Union devraient être particulièrement complets et rigoureux et ne doivent pas se limiter au contrôle de documents mais permettre de vérifier que les animaux ont été élevés dans le respect des normes relatives au bien-être des animaux définies par la législation de l'Union;

54. Shares the view that better border biosecurity is particularly important in view of the fact that the EU is the world's largest importer of food, including animal products; considers that, in view of the risk of infection-carrying or diseased animals being brought into the EU, veterinary and sanitary checks at EU borders need to be particularly thorough and stringent and should not be restricted simply to checking documents but should also make it possible to ascertain whether animals have been reared in accordance with animal welfare standards laid down in EU legislation;
54. partage l'idée selon laquelle la sécurité biologique aux frontières communautaires est particulièrement importante, l'UE étant le premier importateur au monde de denrées alimentaires, notamment de produits d'origine animale; estime que, compte tenu du risque d'importation, sur le territoire de l'UE, d'animaux contaminés ou malades, les contrôles vétérinaires et sanitaires réalisés aux frontières de l'UE devraient être particulièrement complets et rigoureux et ne doivent pas se limiter au contrôle de documents mais permettre de vérifier que les animaux ont été élevés dans le respect des normes relatives au bien-être des animaux définies dans la législation de l'UE;

[Inaudible—Editor]— I don't understand why the restrictions are so stringent in the case of members, when the important thing is that they not be a party to decisions involving their interests or their businesses.
[Note de la rédaction: inaudible].Je ne vois pas pourquoi on va aussi loin dans le cas des députés, alors que l'important est qu'ils ne participent pas à des décisions portant sur certains de leurs intérêts ou de leurs entreprises.

Article 6 restricted opium production to seven states, and Parties could only import or export opium produced in one of those countries.[49] The Protocol comprised the most stringent international drug control provisions yet, but it never gained the support Anslinger had hoped for.
L’article 6 limitait la production de l’opium à sept pays, et les parties pouvaient importer ou exporter seulement l’opium produit dans un de ces pays.[49] Le Protocole de l’opium de 1953 comportait les dispositions de contrôle international les plus rigoureuses de l’histoire, mais n’a jamais obtenu le soutien qu’Anslinger avait souhaité.

One reason for keeping stringent restrictions on imports is, for example, the matter of public order.
Le maintien des strictes restrictions ? l'importation est motivé notamment pour des raisons d'ordre public.

I think the most important thing to have some local control, to allow local communities to impose whatever restrictions they feel are required and justified for their own lakes, whether it be limits on wake jumping, restricted hours of use, no-go zones where people swim or there are loons' nests, more stringent restrictions on small lakes and sources of drinking water, and a ban wherever they think that is necessary, but not necessarily a ban.
Je pense que le plus important consiste à exercer un contrôle local, à permettre aux collectivités locales d'imposer les restrictions qu'elles jugent appropriées et justifiées sur leurs lacs. Ainsi, il est important qu'elles puissent imposer des restrictions quant aux sauts dans les sillages ou aux heures d'utilisation, créer de zones réservées aux nageurs ou à la nidification des huards, prescrire des limites particulièrement sévères sur les petits lacs et dans les bassins servant à l'alimentation en eau potable ou interdire les motomarines dans certains cas, mais pas nécessairement les interdire complètement.