Vertaling van "strike while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you must strike the iron while it is hot [ make the hay while the sun shines ]
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

right to strike
droit de grève

hunger strike
grève de la faim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1. SHARING OF INFORMATION AMONG LAW ENFORCEMENT AND JUDICIAL AUTHORITIES WHILE STRIKING THE RIGHT BALANCE BETWEEN PRIVACY AND SECURITY
3.1. PARTAGE DE L'INFORMATION ENTRE SERVICES RÉPRESSIFS ET AUTORITÉS JUDICIAIRES TOUT EN TROUVANT UN JUSTE ÉQUILIBRE ENTRE SÉCURITÉ ET PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

1.3.1. Sharing of information among law enforcement and judicial authorities while striking the right balance between privacy and security
1.3.1. Partage de l’information entre services répressifs et autorités judiciaires tout en trouvant un juste équilibre entre sécurité et protection de la vie privée

1.3.1. Sharing of Information among Law-Enforcement and Judicial Authorities while Striking the Right Balance between Privacy and Security
1.3.1. Partage de l’information entre services répressifs et autorités judiciaires: trouver un juste équilibre entre sécurité et protection de la vie privée

For all workers in the aviation industry, the Commission proposals mean that the right of strike is protected while the disruptions for non-striking workers and the general public would be minimized.
Les propositions de la Commission préservent le droit de grève pour tous les travailleurs du secteur de l'aviation, tout en visant à réduire au minimum les perturbations pour les travailleurs non grévistes et pour le grand public.

Mr. Speaker, workers at Vale Inco are going through the longest strike in the history of Sudbury. Three thousand workers are still on strike, while the Brazilian giant refuses to negotiate.
Monsieur le Président, les travailleurs de Vale Inco vivent la plus longue grève de l'histoire de Sudbury; 3 000 travailleurs sont toujours en grève pendant que le géant brésilien refuse de négocier.

Allegedly Mr. Mohammadi's death was a result of a hunger strike while in custody in Evin prison serving his fifteen year sentence.
M. Mohammadi serait décédé des suites d'une grève de la faim alors qu'il purgeait une peine de quinze ans à la prison d'Evin.

Striking the right balance between privacy and security while sharing information.
Trouver un juste équilibre entre la protection de la vie privée et de la sécurité lors du partage d’informations.

The challenge is to find the right balance: ensuring that our law enforcement and security agencies have the tools necessary to protect us and to prevent terrorism before it strikes while not undermining the freedoms that our government ultimately is mandated to protect.
Le défi est de trouver le juste milieu: il s'agit de fournir aux services chargés d'appliquer les lois et d'assurer la sécurité nationale les outils nécessaires pour protéger les citoyens et pour prévenir les actes terroristes avant leur perpétration, mais sans pour autant compromettre les libertés que notre gouvernement a pour mission de protéger.

We must ask how we can give that right to strike while being part of a monopoly situation.
Il faut se demander comment on peut avoir le droit de grève en situation de monopole.

The Community must strike while the iron is hot by putting in hand research programmes that will integrate satellite infrastructure to meet the specific needs of Community airspace.
La Communauté doit saisir cette opportunité en mettant en place des programmes de recherche qui permettent d'intégrer l'infrastructure satellite aux besoins spécifiques de l'espace aérien communautaire.