Traduction de «strike interrupts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]
gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]

azimuth of the strike | bearing of the strike | direction of the strike
azimuth de la direction | sens de la direction

right to strike
droit de grève

hunger strike
grève de la faim

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. If an exceptional occurrence, such as a natural disaster or strike, interrupts or interferes with proper communication from the parties to the proceedings to the Office or vice-versa, the Executive Director may determine that for parties to the proceedings having their residence or registered office in the Member State concerned or who have appointed a representative with a place of business in the Member State concerned, all time limits that otherwise would expire on or after the date of commencement of such occurrence, as determined by him, shall extend until a date to be determined by him.
4. Si des circonstances exceptionnelles, telles qu'une catastrophe naturelle ou une grève, interrompent ou perturbent les communications entre les parties à la procédure et l'Office ou vice versa, le directeur exécutif peut décider que, pour les parties à la procédure qui ont leur domicile ou leur siège dans l'État membre concerné ou qui ont désigné des représentants ayant leur siège dans cet État membre, tous les délais qui, à défaut, expireraient le jour de la survenance de ces circonstances, ou par la suite, tels qu'il les détermine, sont prorogés jusqu'à la date qu'il détermine.

4. If an exceptional occurrence, such as a natural disaster or strike, interrupts or interferes with proper communication from the parties to the proceedings to the Office or vice-versa, the Executive Director may determine that for parties to the proceedings having their residence or registered office in the Member State concerned or who have appointed a representative with a place of business in the Member State concerned all time limits that otherwise would expire on or after the date of commencement of such occurrence, as determined by him, shall extend until a date to be determined by him.
4. Si des circonstances exceptionnelles, telles qu'une catastrophe naturelle ou une grève, interrompent ou perturbent les communications entre les parties à la procédure et l'Office ou vice versa, le directeur exécutif peut décider que, pour les parties à la procédure qui ont leur domicile ou leur siège dans l'État membre concerné ou qui ont désigné des représentants ayant leur siège dans cet État membre, tous les délais qui, à défaut, expireraient le jour de la survenance de ces circonstances, ou par la suite, tels qu'il les détermine, sont prorogés jusqu'à la date qu'il détermine.

There are all sorts of things: the possibility of having strikes interrupt the movement of goods across the country, the cost of moving goods across the country from the midwest and eastern United States through Seattle and Portland and moving through Vancouver.
Il y a toutes sortes d'obstacles: la possibilité que des grèves interrompent le transport des marchandises ailleurs au pays, le coût du transport de ces marchandises à travers le pays, depuis le midwest et l'est des États-Unis jusqu'à Vancouver, en passant par Seattle et Portland.

an interruption of air services due to action intended to affect those services, for example, in the event of a strike which makes it practically and/or technically impossible for the air carrier to carry out operations as planned;
une interruption de services aériens en raison d'une action visant à affecter ces services, par exemple, en cas de grève qui fait qu'il devient impossible d'un point de vue pratique et/ou technique pour le transporteur aérien d'effectuer les opérations comme prévu;

A strike interrupted construction and he was unable to return to his old home to finish moving out all his belongings.
Une grève a interrompu la construction et il a été incapable de retourner dans son ancienne maison pour finir de déménager tous ses biens.

In recent times, the strikes have also led to the interruption of the export of aluminium ore, which is Guinea’s most precious asset.
Récemment, les grèves ont également mené à l’interruption des exportations de minerai d’aluminium, l’atout majeur de la Guinée.

This policy is based on the principle of preventive war, on the adoption, to all intents and purposes, of the new NATO military doctrine for imperialist interventions throughout the world, on the pretext of combating global threats, terrorism and interruptions to the flow of natural resources, the imposition of democracy, crisis management and the principle of preventive strike.
Cette politique repose sur le principe de la guerre préventive, sur l’adoption à toutes fins utiles de la nouvelle doctrine militaire de l’OTAN aux fins d’interventions impérialistes à travers le monde, sur le prétexte de la lutte contre les menaces mondiales, le terrorisme et les interruptions de la circulation de ressources naturelles, l’imposition de la démocratie, la gestion de crise et le principe des frappes préventives.

Types of protest, such as symbolic sit-ins, or the results of protests, such as interruptions to the electricity or water supply when workers go on strike, need only cause "significant economic losses" in order to be labelled terrorist crimes.
Des formes de mobilisation comme les occupations symboliques, ou les conséquences de mobilisations comme des perturbations dans l’approvisionnement en électricité ou en eau quand les secteurs concernés font grève, peuvent sans peine être considérés comme des crimes terroristes pour peu qu’ils entraînent des "pertes économiques considérables".

They complained about two things: the angst that the permanent detachments felt being subjected to that strike, and the damaging operational impact that that strike caused by interrupting their training programs.
Ils déploraient deux choses: l'inquiétude ressentie par les détachements permanents en raison de cette grève, et les effets néfastes que celle-ci avait sur les opérations, puisqu'elle interrompait leur programme d'entraînement.