Vertaling van "strike an even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

azimuth of the strike | bearing of the strike | direction of the strike
azimuth de la direction | sens de la direction

right to strike
droit de grève

hunger strike
grève de la faim

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although these issues are of particular relevance today in Europe because of the very rapid growth in Internet use, they are arguably even more critical in other parts of the world where asymmetric dependence on the Internet in the United States is even more striking.
Bien que ces problèmes soient particulièrement d'actualité en raison de la croissance très rapide de l'utilisation d'Internet, on peut supposer qu'ils le sont encore plus dans d'autres régions du monde où cette asymétrie de la dépendance vis-à-vis des États-Unis est encore plus flagrante.

In order to achieve those objectives, there is a need to strike an even balance between use of the Connecting Europe Facility, the Cohesion Fund and the ERDF, particularly via the ‘European territorial cooperation’ objective.
Afin d'atteindre ces objectifs, il convient d'offrir une articulation équilibrée entre l'utilisation du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, du fonds de cohésion et du FEDER notamment au travers de l'objectif "Coopération territoriale européenne".

3. Notes the enormous and growing popular resistance against the failed policies in all parts of the world with mass protests, general strikes and even other forms of resistance; welcomes the growing readiness of the civil society to stand for democratic changes to guarantee equal chances and social justice for all citizens; stresses that for peaceful and current and future generations sustainable development respect of democratic and human rights and the solution of social and environmental problems need to go hand in hand;
3. relève les puissantes résistances populaires face aux échecs politiques qui ne cessent de s'intensifier de par le monde sous la forme de rassemblements de masse, de grèves générales et même d'autres formes de résistance; se félicite de la propension croissante de la société civile à défendre les changements démocratiques afin de garantir l'égalité des chances et la justice sociale pour tous; souligne que le développement durable, le respect des droits démocratiques et des droits de l'homme ainsi que la résolution des problèmes sociaux et environnementaux doivent aller de pair afin de garantir la paix pour les générations actuelles et futures;

The Commission believes that Member States should pursue their efforts in the framework of the European employment strategy so as to strike an even balance between the number of active and retired persons.
La Commission estime que les États membres doivent poursuivre leurs efforts dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, de façon à équilibrer autant que possible, le nombre de personnes actives et retraitées.

We have also received information that the strike may even start two hours earlier, namely at 20:00.
Nous avons également reçu des informations selon lesquelles la grève pourrait même débuter deux heures plus tôt, c’est-à-dire à 20 heures.

In each case we can report striking progress, even though in some areas, for example the issue of international adoption, very intensive discussions are still continuing.
Dans chaque domaine, on observe des progrès de taille, même si dans certains, par exemple concernant l’adoption internationale, des débats très intenses sont toujours en cours.

Growth in total seed and start-up investment was even more striking, up by nearly 115% at EUR6.4 billion, a figure equivalent to the total volume of venture capital investments only two years earlier.
La croissance du total des financements d'amorçage et de démarrage est encore plus frappante, puisqu'elle s'élève à près de 115%, pour un montant total de 6,4 milliards d'euros, soit l'équivalent du volume global de capital-risque investi deux ans plus tôt seulement.

In this respect, it should also be mentioned that there is a striking lack of comprehensive statistics about mobility of researchers in the majority of Member States, even in countries with regular collection of information and nation-wide registers.
Il est frappant de voir que la plupart des États membres, et même les pays qui recueillent régulièrement des informations et qui conservent des registres nationaux, n'ont pas de statistiques précises sur la mobilité des chercheurs.