Vertaling van "strike against iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Striking against or struck by sports equipment
Heurt contre ou par du matériel de sport

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

Striking against or struck by other objects
Heurt contre ou par d'autres objets

have two strikes against you
être doublement handicapé

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

Global Protection Against Limited Strikes | GPALS [Abbr.]
système de protection globale contre des frappes limitées

striking of the flange against the rail-head
application du boudin contre le champignon du rail

Global Protection Against Limited Strikes
protection globale contre les frappes nucléaires limitées | GPALS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why, if it comes to that, we believe a military strike against Iraq would be justified to secure compliance with security council resolution 687 and all other security council resolutions concerning Iraq.
C'est pourquoi, si les choses en viennent là, nous croyons qu'une frappe militaire contre l'Irak serait justifiée pour assurer le respect de la résolution 687 et de toutes les autres résolutions du Conseil de sécurité concernant l'Irak.

The United States has formally requested Canada's assistance in a possible air strike against Iraq, enforcing Iraq to uphold United Nations Security Council resolutions.
Les États-Unis ont officiellement demandé l'aide du Canada dans une éventuelle frappe aérienne contre l'Irak qui viserait à obliger ce pays à se conformer aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

– (DE) Madam President, I did not vote for the resolution on Turkey because I am greatly concerned that the Turkish Parliament has agreed a military strike against Iraq.
– (DE) Madame la Présidente, je n’ai pas voté pour la résolution sur la Turquie, parce que je suis très préoccupé par le fait que le Parlement turc ait donné son feu vert à une offensive militaire contre l’Iraq.

Has the government noted the statement last weekend by former United States President Jimmy Carter, recipient of the 2002 Nobel Peace Prize, wherein he urged the United States not to attack Iraq and stated that the U.S. has not made a case for a pre- emptive military strike against Iraq?
Le gouvernement a-t-il pris note de la déclaration de M. Jimmy Carter, ancien président des États-Unis et prix Nobel de la paix en 2002, qui a exhorté en fin de semaine les États-Unis à ne pas attaquer l'Irak et qui a dit que leurs arguments pour lancer une frappe militaire préventive contre l'Irak n'étaient pas convaincants?

Any preventive strike against Iraq on the part of America and Great Britain would, without a doubt, be in breach of international law, and its consequences for the Middle East, for the Arab world, but also for the world community as a whole, would be incalculable.
Une attaque préventive américano-britannique contre l’Irak constitue une violation flagrante du droit international. Les conséquences en seront incalculables, non seulement pour le Moyen-Orient, pour le monde arabe, mais aussi pour l’ensemble de la communauté internationale.

Those who urge America not to launch a pre-emptive strike against Iraq are not appeasers, as Donald Rumsfeld implies when he compares George W. Bush to Winston Churchill.
Ceux qui appellent les Américains à ne pas lancer d'attaque préventive contre l'Irak ne sont pas des pacificateurs, comme le laisse entendre Donald Rumsfeld lorsqu'il compare George W. Bush à Winston Churchill.

In 1998 Canada was one of only a few countries supporting American and British strikes against Iraq.
En 1998, le Canada a été l'un des rares pays à appuyer les frappes américaines et britanniques contre l'Irak.

If that was the government's view in 1998 when Canada supported American and British strikes against Iraq, why is it not the view of the government today?
Si tel était le point de vue du gouvernement en 1998 lorsque le Canada a donné son appui aux frappes américaines et britanniques contre l'Irak, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas le même point de vue aujourd'hui?

It is just that I find it rather unfortunate that we shall not be adopting a resolution, as expected, following the debate on the air strikes against Iraq. This strikes me as a very important issue, particularly in the context of infringement of the principles governing common foreign and security policy.
Je trouve simplement un peu regrettable qu’il n’y ait pas de résolution prévue pour faire suite au débat sur les frappes aériennes en Irak, qui me paraît être un problème très important dans le contexte, en particulier, de la violation des principes régissant la politique étrangère et de sécurité commune.