Traduction de «strictly non-partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

non-partisan agency
organisme non partisan

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

non-partisan advice
conseil impartial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our role is to serve Parliament in a strictly non-partisan manner.
Notre rôle est de servir le Parlement de façon non partisane.

Mr. Speaker, from coast to coast to the Canadarm in space, the identity of the Government of Canada is subject to strict, non-partisan rules.
Monsieur le Président, d'un océan à l'autre et jusque sur le bras canadien en orbite, l'identité du gouvernement du Canada est soumise à des règles strictes et non partisanes.

However, this discussion should take place on the basis of strictly non-partisan, objective and scientific criteria.
Je me félicite donc de cette discussion sur le passé. Cependant, celle-ci doit se fonder sur des critères strictement scientifiques, objectifs et impartiaux.

It is not that we were partisan, we had our code of conduct of professionalism and strict neutrality, but we did want the people to feel that their vote was secret, that on election day the President and the peasant are equal, and that democratic elections are the power of the people.
Ce n'est pas que nous affichions nos idées : nous avions notre code de conduite dicté par notre professionnalisme et une stricte neutralité. Mais nous voulions que les gens sachent que leur vote était secret ; qu'un jour d'élection, président ou paysans, tous sont sur le même pied et que le peuple exerce son pouvoir au travers d'élections démocratiques.

The work that went into this report included a strictly non-partisan search for new financing methods.
Dans, dans la préparation de ce rapport, il y a eu une démarche dans laquelle la partisanerie a été absente pour vraiment trouver de nouveaux modes de financement.

While our organization is strictly non-partisan, we will fight the government of the day on any legislation inimical to our interests and we will support the efforts of any of our parliamentary representatives who oppose such type of legislation''.
Il dit enfin que son organisation est tout à fait apolitique, mais qu'elle va combattre le gouvernement au pouvoir relativement à toute mesure contraire aux intérêts de ses membres et appuyer les efforts de tous les parlementaires qui s'opposent à ce type de mesure.

We are really working here in a strictly non-partisan manner.
Nous travaillons véritablement de façon non partisane.