Traduction de «stricter gun control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Gun Control [ Coalition for Gun Control | Canadians for Gun Control ]
Coalition canadienne pour le contrôle des armes [ Coalition pour le contrôle des armes | Canadiens(ne) pour le contrôle des armes ]

EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules
législation européenne sur le contrôle des armes à feu

firearms control [ gun control | firearms management ]
contrôle des armes à feu

An Act to amend the Criminal Code (gun control)
Loi modifiant le Code criminel (contrôle des armes à feu)

gun bay tank filter control
commande de filtre de réservoir de soute avant

hail control gun
canon antigrêle | canon paragrêle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the recent tragic shooting in Finland and the attempted shooting at a school in Germany, it is clear that we need stricter EU-wide standards of gun control.
Á la suite de la tragique fusillade qui s’est produite récemment en Finlande et de la tentative de fusillade en Allemagne, il est clair que nous avons besoin de normes plus strictes en matière de contrôle des armes à feu au niveau européen.

Stricter gun control has no correlation whatever to better results on homicides with guns.
Il n'y a aucune corrélation entre un contrôle plus strict et une amélioration des statistiques sur ce genre d'homicide.

As the result of stricter gun controls we have cut robberies down from 39 per cent to 26 per cent. We heard the same arguments in 1977 when the Liberal government, proposed by Minister Ron Basford, passed legislation on stricter gun control.
Ainsi donc, en adoptant une mesure plus rigoureuse, nous avions réussi à faire passer ce taux de 30 p. 100 à 26 p. 100. Les mêmes arguments étaient invoqués en 1977 quand le gouvernement libéral, par la voix du ministre Ron Basford, a fait adopter cette loi plus rigoureuse sur le contrôle des armes à feu.

Mr. Russell MacLellan (Cape Breton-The Sydneys, Lib.): Mr. Speaker, today we have heard the need for stricter gun control from representatives of the Coalition for Gun Control and women's groups.
M. Russell MacLellan (Cap-Breton-The Sydneys, Lib.): Monsieur le Président, nous avons entendu aujourd'hui le point de vue de représentants de la Coalition pour le contrôle des armes et de groupements féminins qui soulignent la nécessité d'une réglementation plus stricte des armes à feu.

I hear now that one of the reasons for stricter gun control is that guns are inherently dangerous.
Il paraît maintenant que l'une des raisons justifiant un contrôle plus strict des armes à feu est que ces dernières sont en soi dangereuses.

Further significant decline can also be seen in the overall number of homicides with long guns since the introduction of stricter gun control regulations in 1991 and the introduction of the registry legislation in 1995.
Par ailleurs, il y a eu une baisse considérable du nombre total d'homicides commis à l'aide d'armes d'épaule depuis l'adoption de mesures réglementaires plus sévères en matière de contrôle des armes à feu (1991) et l'adoption de la Loi sur le registre des armes à feu en 1995.