Traduction de «strict guideline towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines towards the application of the Convention on a code of conduct for liner conference
Principes directeurs pour l'application de la Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada
Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With basic activities of daily living, we need to ensure that each of the six points on the form is separated and not considered cumulatively, and that the evaluator follows a strict guideline towards determining eligibility.
Pour ce qui est des activités courantes de la vie quotidienne, il faut veiller à ce que les six points qui figurent sur le formulaire ne soient pas pris en compte de façon cumulative mais de façon individuelle et que l'évaluateur se reporte à des lignes directrices rigoureuses pour établir l'admissibilité au crédit d'impôt.

Do you anticipate that there will be pressure to move along the continuum towards more applied research, or do you have very strict guidelines to try to keep it in the area of basic research?
Croyez-vous qu'il y aura des pressions dans le sens du mouvement en faveur de l'augmentation de la recherche appliquée, ou avez-vous des lignes directrices très rigoureuses visant à restreindre le champ d'activité à la recherche fondamentale?

110. Welcomes the adoption of the guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, as a decisive step to make the eradication of torture a key objective of the EU human rights policy; encourages Member States and institutions to apply the guidelines strictly; calls on the EU to take measures to guarantee access for the UN rapporteur on torture to countries covered by EU partnership and association agreements;
110. se félicite de l'adoption des directives pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers concernant la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui marquent une étape décisive pour faire de l'éradication de la torture un objectif capital de la politique de l'UE en matière de droits de l'homme, et encourage les États membres et les institutions de l'UE à appliquer strictement ces directives; demande à l'UE de prendre des mesures pour garantir au rapporteur de l'ONU sur la torture l'accès aux pays ayant conclu des accords de partenariat et d'association avec l'UE;

What steps will the Commission take to work towards the introduction and harmonisation of strict environmental guidelines for European ECA activities?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre en vue de l'introduction et de l'harmonisation de principes environnementaux rigoureux applicables aux activités des OCE européens ?

What steps will the Council take to work towards the introduction and harmonisation of strict environmental guidelines for European ECA activities?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre en vue de l'introduction et de l'harmonisation de principes environnementaux rigoureux applicables aux activités des OCE européens ?

The EFTA Surveillance Authority therefore, like the European Commission has done already towards the EC Member States, sets about clarifying the rules applicable to rescue and restructuring aid and framing more strictly the guidelines according to which it will examine such aid.
L'Autorité de surveillance AELE entreprend donc de clarifier les règles applicables en matière d'aides au sauvetage et à la restructuration et de définir de façon plus rigoureuse les lignes directrices selon lesquelles elle procédera à leur examen, comme la Commission européenne l'a déjà fait pour les États membres de la Communauté.