Vertaling van "strict consistency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strict consistency
cohérence stricte

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

obligately aerobic | strictly aerobic | obligate aerobic | strict aerobic
aérobie strict | aérobie obligatoire

obligately anaerobic | strictly anaerobic | obligate anaerobic | strict anaerobic
anaérobie strict | anaérobie obligatoire

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

consistence | consistency
consistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government standards for the chrysotile asbestos industry are not strict, consistent and accurate enough.
L'industrie de l'amiante chrysotile fait les frais d'un manque de rigueur, de cohérence et de précision des normes établies par les gouvernements.

I would like to underline that the disbursement of the MFA to Tunisia should be strictly consistent with the provisions of the Financial Regulation, the provisions governing the guarantee fund mechanism, as well as conditional on successful programme reviews under the IMF's financial arrangement and the implementation of the reform measures agreed in the Memorandum of Understanding between the Commission and Tunisia.
Je tiens à souligner que le versement de l'assistance macrofinancière à la Tunisie devrait être strictement conforme aux dispositions du règlement financier et aux dispositions régissant le mécanisme du Fonds de garantie, et subordonnés au résultat positif des examens de la mise en œuvre du programme prévu par l'accord du FMI ainsi qu'à la mise en œuvre des mesures de réforme convenues dans le protocole d'accord entre la Commission et la Tunisie.

After all, the euro was brought into the world following several years of dieting by means of a strict, consistent fitness policy, and it has been a success.
Après tout, l’euro est venu au monde à la suite de plusieurs années d’un «régime» strict de politique cohérente de mise en forme qui a porté ses fruits.

22. Recalls that, since ambiguous and ineffective soft law instruments can have negative effects on the development of European Union law and on the balance between the Institutions, they should therefore be used only very cautiously – where provided for in the Treaties and in a manner strictly consistent with the allocation of competences under primary law – and that, in all cases, legal security should be guaranteed;
22. rappelle que les instruments ambigus et inefficaces de droit indicatif peuvent avoir, et ont, des effets négatifs sur le développement du droit de l’Union européenne et sur l’équilibre entre les institutions, et qu’ils ne doivent donc être utilisés qu’avec une extrême prudence – dans les limites prévues par les traités et toujours dans le respect de la répartition de compétences découlant du droit primaire –, et qu'il faut en tout cas garantir la sécurité juridique;

22. Recalls that, since ambiguous and ineffective soft-law instruments can have negative effects on the development of European Union law and on the balance between the institutions, they should be used only very cautiously – where provided for in the Treaties and in a manner strictly consistent with the allocation of competences under primary law – and that, in all cases, legal certainty should be guaranteed;
22. rappelle que puisque les instruments ambigus et inefficaces de droit non contraignant (soft law) peuvent avoir des effets négatifs sur le développement du droit de l'Union et sur l'équilibre entre les institutions, ils ne devraient être utilisés qu'avec une extrême prudence – dans les limites prévues par les traités et dans le strict respect de la répartition des compétences découlant du droit primaire –, et qu'il faut en tout cas garantir la sécurité juridique;

I would go so far as to say that it was propaganda in the worst sense of the word: something that is not produced or distributed to inform anyone, but to influence people’s ideas, to misinform them and lead them to conclusions that are not strictly consistent with the facts.
C'est même de la propagande au pire sens du terme. Cela n'est pas produit ou distribué pour informer qui que ce soit, mais plutôt pour infléchir les idées des gens, pour les désinformer et les induire à conclure d'une manière qui n'est absolument pas conforme aux faits.

12. Calls on the Commission to give favourable consideration, but in a manner strictly consistent with the Treaty, to those practices which promote the grass-roots development of sport and which provide for equality of opportunity and thus contribute to the healthy and diverse development of European sport;
12. invite la Commission à adopter une approche favorable, dans le strict respect du traité, à l'égard des pratiques qui favorisent le développement du sport à la base ainsi que l'égalité des chances et qui contribuent dès lors à un développement sain et diversifié du sport européen;

The aid must consist of liquidity help at market conditions and must consist of the strict minimum to keep the firm in business during a maximum period of six months.
L'aide doit consister en une aide de trésorerie aux conditions du marché et être limitée au montant strictement nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise pendant une période ne devant pas dépasser six mois.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt the severity of the measures that we have put in place require very strict guidelines, consistency across the country and strict enforcement.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucun doute que la sévérité des mesures que nous avons mises en place exige des lignes directrices très strictes, une uniformité à l'échelle du pays et la stricte application de ces dernières.

They recognised the primacy of multilateral rules and underlined the necessity to ensure strict consistency of regional integrations with the WTO agreement.
Elles ont reconnu la primauté des règles multilatérales et souligné la nécessité d'assurer une stricte cohérence des intégrations régionales avec l'accord de l'OMC.