The measures to be funded by this sum include: aviation security enhancements; the procurement of important military equipment; the creation of the Canada media fund; the continuation of the technology cluster initiative by the National Research Council; health and safety upgrades to Canada's nuclear reactors; water treatment facilities for First Nations; continued relief efforts in earthquake-stricken Haiti; and much-needed security for — notwithstanding Senator Eggleton's comments — the hugely successful G8 and G20 summits that have recently concluded.
Les mesures que cette somme permettra de financer sont notamment les suivantes :l'amélioration de la sûreté aérienne, l'acquisition d'importants éléments d'équipement militaire, la création du Fonds des médias du Canada, la poursuite de l'initiative de grappes technologiques du Conseil national de recherches du Canada, l'amélioration du système de sûreté des réacteurs nucléaires canadiens, la
mise en place de systèmes de traitement des eaux dans les collectivités des Premières nations, la poursuite des efforts de secours à la suite du tremblement de terre survenu en Haïti et les mesures de sécurité fort nécessaires — quoi qu'en dise le s
...[+++]énateur Eggleton — qui ont été prises lors de la tenue récente des sommets du G8 et du G20, qui ont été couronnés de succès.
