Traduction de «stretch imagination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longest stretch of the imagination/by the
meilleure volonté du monde/avec la

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

stretch of imagination
effort d'imagination

by any stretch of the imagination
avec la meilleure volonté du monde

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

stretch roll | felt-stretching roll | wire-stretching roll | tension roll
rouleau tendeur | rouleau tendeur de feutre | rouleau tendeur de toile | rouleau régulateur de tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By no stretch of the imagination can we qualify transporting government fundraisers as a government purpose.
On a beau avoir l'imagination fertile, le transport de collecteurs de fonds du parti ministériel ne sert pas à des fins gouvernementales.

Burning waste and calling it recovery is stretching the imagination to the extreme.
Brûler des déchets et appeler cela "valorisation" dépasse l’imagination.

This does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!
Ce concept n’existe pas et repose donc sur des sables mouvants !

I do not know what the interpreter said, but under no circumstances did I mean that I had a problem with you, not by any stretch of the imagination.
Je ne sais comment mes propos ont été rendus, mais en tout cas je n'ai jamais eu, d'aucune manière, l'intention de vous offenser.

So what I want to make clear is that you do not have to strain or stretch your imagination, let alone strain or stretch the Treaties which determine our activities, to see the absolutely clear roles that can be played by the Commission and by Parliament.
Ce que je veux vous dire, c'est qu'il n'est pas nécessaire de faire un effort d'imagination extraordinaire, ni même de lire entre les lignes des traités régissant nos activités, pour comprendre très clairement les rôles que peuvent jouer la Commission et le Parlement.

Honourable senators, it is not stretching the imagination too far to envision some of the players involved in this Saturday's engagement as the Team Canadas of tomorrow.
Honorables sénateurs, il ne faut pas un grand effort d'imagination pour songer que certains joueurs de la partie de samedi feront un jour partie d'Équipe Canada.

By what stretch of the imagination could a vote of Parliament to a department be extended to include the right of a deputy minister to hire a lobbyist to push forward the agenda of a provincial government?
Quels efforts d'imagination faut-il faire pour comprendre qu'un crédit du Parlement accordé à un ministère puisse donner à un sous-ministre le droit d'embaucher un lobbyiste chargé de faire la promotion du programme d'un gouvernement provincial?

I am trying my best to stretch my imagination to imagine what the relevance might be of the hon. member's comments to the topic she is presumably discussing, which I believe is the report of a committee of the House.
J'essaie de mon mieux d'imaginer en quoi les propos de la députée sont pertinents relativement au sujet dont elle est censée parler, soit le rapport d'un comité de la Chambre, si je ne m'abuse.

As an example, if you can imagine a stretch of river that will be affected by a project, in the lower half of that stretch of river there's an endangered species of fish and the upper half of that river contains fish habitat but it is not habitat for an endangered species.
Par exemple, si l'on imagine un tronçon de rivière qui est touché par un projet, dans la partie inférieure de ce bras d'eau se trouve une espèce de poisson en péril et dans la partie supérieure, un habitat halieutique mais qui n'est pas considéré comme un habitat d'espèces en péril.