Vertaling van "stress testing process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stress testing process
processus de simulation de crise

carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models
effectuer des essais de résistance physique sur des modèles

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

nuclear stress test | safety stress test | stress test
test de résistance

abduction test [ valgus test | valgus stress test | abduction stress test ]
manœuvre d'abduction [ épreuve de tension en valgus ]

adduction test [ varus test | varus stress test | adduction stress test ]
manœuvre d'adduction [ épreuve de tension en varus ]

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

non-stress test [ NST | non stress test | nonstress test ]
examen de réactivité foetale

simulation of a stress scenario | stress testing
simulation de crise

volumetric well testing | well testing processes | well testing operations | well-testing operations
procédures d’essai de puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For each MMF there shall be in place sound stress testing processes that allow identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on the MMF.
1. Les fonds monétaires se dotent tous de solides processus de simulation de crise permettant de repérer les événements possibles ou futurs changements de conditions économiques susceptibles d'avoir sur eux un effet défavorable.

At the EU level, the experience from the stress tests process shows the value of a coordinated exercise to assess and review the safety of EU nuclear power plants.
Au niveau de l'UE, l'expérience des tests de résistance montre la valeur d'un exercice coordonné pour évaluer et réexaminer la sûreté des centrales nucléaires de l'UE.

The stress test process has also highlighted the need for further work on nuclear security (prevention of malevolent acts), where the main responsibility lies with the Member States.
Le processus des tests de résistance a également mis en lumière la nécessité de travaux supplémentaires concernant la sécurité nucléaire (c'est-à-dire la prévention des actes malveillants), où la principale responsabilité incombe aux États membres.

Mr. Bitton: Not necessarily, no. It is based on a historic pattern, stress testing and an ongoing risk management process.
M. Bitton : Pas toujours. On prend en compte l'analyse historique, mais aussi l'évaluation de la tension, en appliquant un processus de gestion des risques permanents.

The introduction of topical peer reviews was largely inspired by the peer review process used during the nuclear stress tests undertaken after the Fukushima accident, whilst here the assessments will each time focus on different safety aspects.
La mise en place d'un tel système s'inspire fortement des procédures d'examen par les pairs utilisées durant les tests de résistance nucléaires entrepris après la catastrophe de Fukushima. Cependant, dans le cas présent, les évaluations se focaliseront à chaque fois sur différents aspects de la sûreté.

there is a shared willingness to launch a process for defining a comprehensive risk and safety assessment ("stress test") of nuclear plants in Europe;
il s'est dégagé une volonté commune de lancer un processus visant à définir une évaluation exhaustive des risques et de la sûreté ("stress test") des centrales nucléaires en Europe;

32. A credit institution shall have in place sound stress testing processes for use in the assessment of capital adequacy for CCR.
32. L'établissement de crédit se dote de solides processus de simulation de crise, qu'il applique lorsqu'il évalue l'adéquation de ses fonds propres aux risques de crédit de la contrepartie.

We can say that the integration process has passed the test of time and the stress of crises because there was always an ‘obligation de résultat’ that was matched with effective results.
Nous pouvons affirmer que le processus d’intégration a résisté à l’épreuve du temps et des crises car il y avait toujours une obligation de résultat qui appelait des résultats concrets.