Vertaling van "stress test does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models
effectuer des essais de résistance physique sur des modèles

nuclear stress test | safety stress test | stress test
test de résistance

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

adduction test [ varus test | varus stress test | adduction stress test ]
manœuvre d'adduction [ épreuve de tension en varus ]

abduction test [ valgus test | valgus stress test | abduction stress test ]
manœuvre d'abduction [ épreuve de tension en valgus ]

non-stress test [ NST | non stress test | nonstress test ]
examen de réactivité foetale

oxytocin challenge test | OCT | contraction stress test | CST | stress test
épreuve à l'ocytocine | EO | épreuve à l'oxytocine | test à l'ocytocine | test à l'oxytocine

simulation of a stress scenario | stress testing
simulation de crise

boundary value testing | stress testing
essai sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, please accept, on the other hand, the fact that the stress test does not include an automatic mechanism for shutting down a power station simply because you have not been successful with your programmes in your Member States.
En revanche, veuillez également accepter que les tests de résistance ne s’accompagnent pas d’un mécanisme automatique de fermeture de centrales, simplement parce que vous n’êtes pas parvenus à imposer votre programme dans vos États membres.

Such information shall be aggregated in a form that does not breach confidentiality and clearing members and clients shall only have access to detailed stress testing results and analysis for their own portfolios.
Ces informations sont agrégées d’une manière qui assure le respect de la confidentialité; les membres compensateurs et les clients n’ont accès aux résultats et analyses des simulations de crise que pour leur propre portefeuille.

4. A CCP shall periodically report its reverse stress testing results and analysis in a form that does not breach confidentiality to the risk committee in order to seek their advice in its review.
4. Les contreparties centrales transmettent régulièrement au comité des risques, sous une forme qui assure le respect de la confidentialité, les résultats des simulations de crise inversées afin de solliciter son avis quant à leur réexamen.

6. A CCP shall periodically report its stress testing results and analysis in a form that does not breach confidentiality to the risk committee in order to seek its advice in the review of its models, its methodologies and its liquidity risk management framework.
6. Les contreparties centrales transmettent régulièrement au comité des risques, sous une forme qui assure le respect de la confidentialité, les résultats et les analyses des simulations de crise afin de solliciter son avis quant au réexamen de leurs modèles, de leurs méthodologies et de leur cadre de gestion du risque de liquidité.

However, like all other colleagues, I also support stress tests – as does the UK – and I think all Member States should give their commitment to those stress tests.
Toutefois, je suis, comme tous mes collègues, également favorable à l’organisation de tests de résistance.

10. Recalls that Chernobyl-type nuclear reactors are still located nearby the EU borders and asks Russia to shut them down immediately; urges in the meantime the EU and its Member States to ban imports of nuclear power which do not meet the highest nuclear security and safety standards; regrets the lack of independency and seriousness of the proposed stress-tests which does not give Euratom the necessary credibility to push them during the EU-Russia Summit;
10. rappelle que des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl restent implantés aux abords des frontières de l'Union et demande à la Russie de les fermer sans délai; exhorte, dans l'intervalle, l'Union et ses États membres à interdire l'importation d'énergie nucléaire qui ne satisferait pas aux normes les plus élevées de sécurité et de sûreté nucléaires; déplore le manque d'indépendance et de sérieux des tests de résistance proposés qui ne permettent pas à Euratom de jouir de la crédibilité nécessaire pour les proposer lors du sommet UE-Russie;

Transparency is of the utmost importance, and I am therefore very concerned to hear that the United Kingdom does not want to report the results of stress tests and that France is not interested in ambitious stress tests.
La transparence est capitale, c’est pourquoi je suis particulièrement inquiète d’apprendre que le Royaume Uni refuse de communiquer les résultats de ses tests de résistance et que la France n’est pas intéressée par des tests de résistance ambitieux.

If you suspect, Mr Oettinger, that there are stress tests that will not produce the desired result because the systems to be tested may not survive the test, then why does the Commission not intervene straight away to close these plants?
Monsieur Oettinger, si vous pensez que certains tests de résistance ne produiront pas le résultat voulu parce que les systèmes à tester pourraient ne pas survivre au test, pourquoi la Commission n’intervient-elle pas dès à présent pour fermer ces centrales?

I must stress that undertaking this test does not oblige Canada to agree to the large scale use of MOX fuel in Candu power plants in the future.
J'insiste sur le fait que la réalisation de ce test n'oblige pas le Canada à accepter d'utiliser sur une grande échelle du carburant MOX dans les centrales CANDU dans l'avenir.

In conclusion, I must stress that undertaking this test does not oblige Canada to agree to the large scale use of MOX fuel in Candu power plants in the future.
En terminant, je dirai que les tests n'engagent pas le Canada à accepter une utilisation à grande échelle du combustible MOX dans ses réacteurs CANDU.