Traduction de «stress a point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]
Understanding and Managing Stress: a workbook in changing life styles [ Understanding and Managing Stress ]

stress the point that
appuyer sur le fait que

irradiance at a point of a surface | flux of radiation per unit area at a point of a surface
éclairement énergétique en un point d'une surface | flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

point prevalence | prevalence at a point in time
prévalence à un moment donné | prévalence ponctuelle | prévalence instantanée

almost a point | almost ippon | waza-ari
presque ippon | waza-ari

photography taken with a point source
photographie réalisée à l'aide d'une source ponctuelle

to win a point
obtenir un point

to drop a point
perdre un point

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me stress one point out of this six point plan, the strengthening of the financial systems around the world.
Je voudrais souligner un élément particulier de ce plan en six points visant à renforcer les systèmes financiers dans le monde.

I stress the point about interruptions and I stress, on behalf of the hon. member for Saskatoon—Humboldt and all other members, the rule that members are not to pass between the person who has the floor and the Chair.
Je souligne la mention qui y est faite au sujet des interruptions et je souligne, au nom du député de Saskatoon—Humboldt et de tous les autres députés, la règle voulant que les députés ne doivent pas passer entre la personne qui a la parole et la présidence.

They will therefore have to be replaced by reactors incorporating new designs: high-temperature reactors, new pressurised water reactors and new fast neutron reactors. The latter – I would stress this point – are currently the focus of publicly funded research in the United States, while the previous French Government recklessly abandoned the technology.
Il conviendra alors de les remplacer par des réacteurs faisant appel à de nouveaux concepts : réacteurs à haute température, nouveaux réacteurs à eau pressurisée, nouveaux réacteurs à neutrons rapides, cette dernière technologie faisant actuellement l'objet - je le souligne - de recherches avec financement public aux États-Unis, alors que le précédent gouvernement français l'avait stupidement abandonnée.

My colleague from the Bloc stressed this point and it is important to stress it.
Mon collègue bloquiste l'a souligné et j'estime qu'il est important de le faire.

We have stressed this point and will continue to do so. We trust that in the future we will at least be able to ensure that the programmes in question will be updated at the same time as budgetary procedures are initiated.
Nous avons insisté sur ce point et nous continuerons à le faire, de même que nous espérons pouvoir obtenir, à l'avenir, la mise à jour de ces programmes au plus tard au commencement des procédures budgétaires.

Mr Mastorakis and Mr Nogueira have stressed this point.
MM. Mastorakis et Nogueira ont insisté sur ce point.

I fully support Mrs Van Lancker's report and I would like, in particular, to stress a point which has, moreover, already been raised by both the rapporteur and Mrs Péry in their speeches, and that is the need for all the instruments to be genuinely implemented at European level, and therefore for application of the open coordination method to go hand in hand with reinforcement of the legal dimension.
Je partage pleinement le rapport de Mme Van Lancker et je voudrais souligner un point en particulier, qui a d'ailleurs déjà été évoqué tant par le rapporteur que par la ministre Péry dans leurs interventions, à savoir la nécessité d'activer au niveau européen tous les instruments et donc d'accompagner la méthodologie de la coordination ouverte d'un renforcement de la dimension juridique.

I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.
J'insiste sur ce point parce que le marché ne peut régler tout et que, dans cette optique, il n'y a ni ne peut y avoir de concurrence sans limites.

As of that date, therefore, for all intents and purposes within the Senate, and I must stress this point, from within the Senate, Bill C-10 existed as two bills, Bill C-10A and Bill C-10B.
Par conséquent, dès cette date, à tous égards concernant le Sénat — et j'insiste sur ce point : concernant le Sénat —, le projet de loi C-10 existait sous la forme de deux projets de loi : C-10A et C-10B.

From that day, November 28, quoting from my ruling, ``for all intents and purposes within the Senate, and I must stress this point, from within the Senate, Bill C-10 existed as two bills, Bill C-10A and Bill C-10B'.
Dès le 28 novembre, comme je l'ai dit dans ma décision, « à tous égards concernant le Sénat — et j'insiste sur ce point : concernant le Sénat — le projet de loi C-10 existait sous la forme de deux projets de loi : C-10A et C-10B ».