Vertaling van "strenuous campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strenuous campaign
lutte active

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

Federal Service Division Joint Campaign [ FSD Joint Campaign | United Way Public Service Campaign ]
Campagne conjointe de la Division du service fédéral [ Campagne conjointe de la DSF | Campagne centraide de la fonction publique ]

election campaign
campagne électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, this campaign proceeded notwithstanding strenuous objection by the Canadian High Commissioner in Britain, who wrote to senior officials in both the Prime Minister's Office and the Privy Council Office, saying, among other things:
En effet, on a mené cette campagne en dépit de la forte opposition du haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne, qui a écrit ce qui suit, entre autres choses, aux hauts fonctionnaires du cabinet du premier ministre et du Bureau du Conseil privé. Voici :

22. Stresses the need for more strenuous efforts to raise awareness of the European Union amongst civil society and thus win its backing for the reforms from which it will benefit, irrespective of possible EU membership in the future; urges all reformist forces in Turkey to unite in a political campaign aimed at boosting support for and understanding of membership of the European Union, and in particular at disseminating information about the Charter of Fundamental Rights;
22. souligne l'importance d'intensifier les efforts d'information de la société civile sur l'Union européenne, afin de gagner son soutien pour les réformes dont elle va bénéficier indépendamment de l'éventuelle adhésion du pays à l'UE; invite toutes les forces réformistes de Turquie à s'unir pour organiser une campagne politique visant à mieux faire comprendre à la population le processus d'adhésion à l'Union européenne, à la rallier à cette cause et, en particulier, à diffuser des informations sur la Charte des droits fondamentaux;

20. Stresses the need for more strenuous efforts to raise awareness of the European Union amongst civil society and thus win its backing for the reforms from which it will benefit, irrespective of possible EU membership in the future; urges all reformist forces in Turkey to unite in a political campaign aimed at boosting support for and understanding of membership of the European Union, and in particular at disseminating information about the Charter of Fundamental Rights;
20. souligne l'importance d'intensifier les efforts d'information de la société civile sur l'Union européenne afin de gagner son soutien pour les réformes dont elle va bénéficierindépendamment de l'éventuelle adhésion à l'UE; urges all reformist forces in Turkey to unite in a political campaign aimed at boosting support for and understanding of membership of the European Union, and in particular at disseminating information about the Charter of Fundamental Rights;