Traduction de «strengths in design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collapse design | ultimate strength design
calcul à la ruine | calcul à la rupture

Strength Design in Aluminum / Commentary on CSA S157-05, Strength Design in Aluminum [ CAN/CSA-S157-05/S157.1-05 (R2015) ]
Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium / Commentaire sur la CSA S157-05, Calcul de la résistance mécanique des éléments en aluminium [ CAN/CSA-S157-F05/S157.1-F05 (C2015) ]

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

remoulded shear strength [ remolded shear strength | remoulded strength | remolded strength ]
résistance au cisaillement à l'état remanié [ résistance à l'état remanié ]

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Our strengths in design and creativity must be better exploited.
9. il convient de mieux exploiter nos atouts dans les domaines du design et de la créativité.

Technological developments, combined with traditional strengths in design and quality also find their way into large consumer markets beyond the sector, such as outdoor sportswear; luxury products, or footwear.
L’évolution technologique, alliée à des atouts traditionnels en matière de design et de qualité, a également fait son entrée sur des marchés grand public s’étendant au-delà du secteur, tels que les vêtements de sports de plein air, les produits de luxe ou les chaussures.

have, by way of derogation from the otherwise applicable minimum actual alcoholic strength, where it has a protected designation of origin or geographical indication, whether or not following application of the processes specified in point B of Annex V, an actual alcoholic strength of not less than 4,5 % vol..
a, s'il bénéficie d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée, par dérogation aux normes relatives au titre alcoométrique acquis minimal et après les opérations éventuelles mentionnées au point B de l'annexe V, un titre alcoométrique acquis non inférieur à 4,5 % vol..

(c) the vessel’s design is supported by calculations or test documents proving that the design achieves the required structural strength; or
c) sa conception s’appuie sur des calculs ou documents d’essais prouvant qu’elle permet d’obtenir la résistance structurale exigée;

The CIHR enterprise is designed to build on that strength, just as it's designed to build on the strengths of many players with an interest in health research.
Les instituts de recherche en santé du Canada doivent s'appuyer sur cette force, de même que sur les atouts que représentent les nombreux intervenants qui s'intéressent à la recherche en santé.

have, by way of derogation from the otherwise applicable minimum actual alcoholic strength, where it has a protected designation of origin or a protected geographical indication, whether or not following application of the processes specified in point B of Annex XVa, an actual alcoholic strength of not less than 4,5 % volume.
a, s’il bénéficie d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée, par dérogation aux normes relatives au titre alcoométrique acquis minimal et après les opérations éventuelles mentionnées au point B de l’annexe XV bis, un titre alcoométrique acquis non inférieur à 4,5 % vol.

The action plan is designated and designed to contribute to the long term goals of strength in communities and the realization of economic potential for all Canadians.
Le plan d'action a été désigné et conçu pour contribuer à atteindre des objectifs à long terme, à savoir le renforcement des collectivités et la réalisation du potentiel économique de tous les Canadiens.

(d)wines originating in Canada, with an actual alcoholic strength of not less than 7 % vol and a total alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol, without enrichment, designated:
d)originaires du Canada dont le titre alcoométrique acquis est non inférieur à 7 % vol et le titre alcoométrique volumique total dépasse 15 % vol sans aucun enrichissement lorsqu'ils sont désignés:

The strategy is based on strength-based approaches designed to capture the talents, strengths, abilities and worth of every Aboriginal youth.
La stratégie est fondée sur des approches qui reposent sur les points forts et qui ont pour but de mettre en valeur les talents, les atouts, les capacités et les qualités des jeunes Autochtones.

This lists some 15 to 18 advertisers that we can currently find not advertising in any magazine in Canada right now—Adidas; Champion Sports Wear; Cobra Golf Products; Champion Scalp Massager; Franklin Sports; John Hancock; Mizuno Sports Equipment; Nationsbank; Novel Teez Design; Royal Canadian Golf Association; Starter SW; Strength Footwear; Wheaties; and Strength Training Systems.
Ceci est la liste de quelque 15 à 18 annonceurs qui, à l'heure actuelle, ne font paraître aucune annonce dans les revues au Canada: Adidas, Champion Sports Wear, Cobra Golf Products, Champion Scalp Massager, Franklin Sports, John Hancock, Mizuno Sports Equipment, Nationsbank, Novel Teez Design, Royal Canadian Golf Association, Starter SW, Strength Footwear, Wheaties, et Strength Training Systems.