Traduction de «strengths and potentials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

potential alcohol content | potential alcoholic strength
alcool en puissance | degré en puissance | titre alcoométrique en puissance

potential alcoholic strength by mass
titre alcoométrique massique en puissance

potential alcoholic strength
titre alcoométrique en puissance

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very glad that we will be working with 10 regions and two Member States to help them make full use of their strengths and potentials to embrace innovation, decarbonisation, digitisation, and to develop the skills for the future".
Je me réjouis à l'idée de cette future collaboration avec dix régions et deux États membres qui nous permettra de les aider à tirer pleinement parti de leurs atouts et de leurs potentiels afin qu'ils s'engagent dans la voie de l'innovation, de la décarbonisation, de la numérisation, et qu'ils acquièrent les compétences nécessaires pour l'avenir».

40 % of the total alcoholic strength by volume of the finished product represented by the sum of the actual alcoholic strength by volume and the equivalent of the potential alcoholic strength by volume calculated on the basis of 1 % vol. of pure alcohol for 17,5 grams of residual sugar per litre.
soit 40 % du titre alcoométrique volumique total du produit fini représenté par la somme du titre alcoométrique volumique acquis et l’équivalent du titre alcoométrique volumique en puissance calculé sur la base de 1 % vol d’alcool pur pour 17,5 grammes de sucres résiduels par litre.

‘Total alcoholic strength by volume’ shall mean the sum of the actual and potential alcoholic strengths.
«Titre alcoométrique volumique total»: somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.

Do you think that Canada's one-China policy will continue to serve us well in the future or should we be doing something to try to recognize Taiwan because of its enormous financial strength and potential strength for trade ties?
Croyez-vous que la politique d'une seule Chine que défend le Canada continuera de servir nos intérêts, ou devrions-nous reconnaître Taiwan en raison de son énorme potentiel financier et commercial?

Mr. Chairman, as you yourself remarked when this Committee met with several senior officials from Natural Resources in March, a large part of this country's economic strength and potential still lies in the “hewing of wood and the drawing of water”.
Monsieur le président, comme vous l'avez dit vous-même lorsque le Comité a rencontré plusieurs dirigeants de Ressources naturelles Canada en mars, la force et le potentiel économiques de notre pays reposent encore en grande partie sur l'exploitation du bois et de l'eau.

For example, "smart specialisation" strategies to identify particular strengths and potential, business-friendly reforms, transport strategies, measures to improve public procurement systems, compliance with environmental laws, strategies to fight youth employment, early school leaving or to promote gender equality and non-discrimination are all necessary preconditions.
Par exemple, les stratégies «de spécialisation intelligente» permettant d'identifier des potentialités et atouts particuliers, les réformes favorables aux entreprises, les stratégies de transport, les mesures visant à améliorer les systèmes de marchés publics, le respect des législations environnementales, les stratégies de lutte contre le chômage des jeunes et le décrochage scolaire ou destinées à promouvoir l'égalité des sexes et la non-discrimination sont toutes des conditions préalables nécessaires.

"(ii) in wine-growing zone C: two litres of pure alcohol, by actual or potential strength/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification of vine varieties for the administrative unit concerned as varieties other than wine-grape varieties; litres of pure alcohol, by actual or potential strength/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification for the administrative unit concerned solely as wine-grape varieties; ".
"ii) en zone viticole C: 2 litres d'alcool pur acquis ou en puissance par 100 kilos lorsqu'ils sont issus des variétés figurant dans le classement des variétés de vignes pour l'unité administrative en cause autres qu'en tant que raisins de cuve; 2,8 litres d'alcool pur acquis ou en puissance par 100 kilos lorsqu'ils sont issus de variété figurant dans le classement pour l'unité administrative en cause, uniquement en tant que variétés à raisins de cuve; ".

(ii)in wine-growing zone C: two litres of pure alcohol, by actual or potential strength/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification of vine varieties for the administrative unit concerned as varieties other than wine-grape varieties; litres of pure alcohol, by actual or potential strength/100 kilograms where it is obtained from varieties listed in the classification for the administrative unit concerned solely as wine-grape varieties.
ii)en zone viticole C: 2 litres d'alcool pur acquis ou en puissance par 100 kilos lorsqu'ils sont issus des variétés figurant dans le classement des variétés de vignes pour l'unité administrative en cause autres qu'en tant que raisins de cuve; 2,8 litres d'alcool pur acquis ou en puissance par 100 kilos lorsqu'ils sont issus de variété figurant dans le classement pour l'unité administrative en cause, uniquement en tant que variétés à raisins de cuve.

Priority no 4: the cultural, media and leisure industries (38 MECU ERDF, 16 MECU ESF) In parallel with the SME measures in general, a package of measures is designed to support the development of the cultural, media and leisure industries, which have a particular strengths and potential on Merseyside, through premises, investment and skills support targeted on the particular needs of this sector.
Priorité n° 4 : secteurs culturel, médiatique et récréatif (38 millions d'écus du FEDER, 16 millions d'écus du FSE) Parallèlement aux mesures générales destinées aux PME, un ensemble d'actions sera mis au point en vue du développement des secteurs culturel, médiatique et récréatif - qui présentent un potentiel et une vigueur particulière dans la région de Merseyside - par des aides à l'établissement de locaux, à l'investissement et à la formation, ciblées sur les besoins spécifiques du secteur.

Although the merger leads to a relatively high combined market share of AS/MBB in the EC market for civil helicopters, the behaviour of the merged company will be constrained by the competitive strength and potential of other EC and US manufacturers.
Bien que la concentration ait pour résultat d'attribuer à AS/MBB une part de marché totale relativement importante sur le marché des hélicoptères civils dans la CE, la liberté de manoeuvre de la société créée par la concentration sera limitée par la compétitivité des autres constructeurs de la CE et des USA.