Traduction de «strengthens president abbas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Government Review: Annual Report to Parliament by the President of the Treasury Board
Pour une fonction d'examen plus efficace: rapport annuel au Parlement par le Président du Conseil du Trésor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Reiterates its call for genuine Palestinian unity, which is an essential part of the Middle East peace process; regrets the recent setbacks in the Palestinian reconciliation process, following the partial reshuffle of the national consensus government in late July 2015; notes President Mahmoud Abbas’ announcement about his stepping down as head of the Palestinian Liberation Organisation, along with a number of members of the PLO Executive Committee; reiterates its call for presidential and parliamentary elections in Palestine, which should strengthen the democratic legitimacy of the Palestinian political leadership, contribute to intra-Palestinian reconciliation and reduce the political influence of extremist forces, including Hamas;
19. réitère son appel en faveur d'une véritable unité palestinienne, qui est un élément essentiel du processus de paix au Proche-Orient; déplore les récents revers essuyés dans le processus de réconciliation palestinienne, après le remaniement partiel du gouvernement de consensus national à la fin du mois de juillet 2015; prend acte de l'annonce par le président Mahmoud Abbas de sa démission en tant que chef de l'Organisation de libération de la Palestine, avec un certain nombre de membres du Comité exécutif de l'OLP; réitère son appel pour des élections présidentielles et législatives en Palestine, qui devraient renforcer la légitimité démocratique de la direction politique palestinienne, contribuer à la réconciliation intra-palestinienne et réduire l'influence politique des forces extrémistes, y compris le Hamas;

If things go a bit better, we will have a result that gives the PLO, Fatah, and other parties the stronger role in the future state, that strengthens President Abbas and the people around him, and the very good technocrats he's brought in to his cabinet and as his ministers and so on.
Si les choses se déroulent un peu mieux, nous aurons un résultat qui donne à l'OLP, au Fatha, et à d'autres partis un rôle plus important au sein du futur État, qui consolide le pouvoir du président Abbas et des personnes qui l'entourent et des très bons technocrates qu'il a nommés à son cabinet en tant que ministres, et ainsi de suite.